Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schmerzen in händen oder füßen, kraftverlust, einschlafschwierigkeiten
piedi, perdita di forza, difficoltà nell’addormentarsi
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unruhe, einschlafschwierigkeiten starke rötung des gesichts und an anderen stellen der haut als folge einer erweiterung der blutgefäße
arrossamento al viso e ad altre aree della pelle come conseguenza della dilatazione dei vasi sanguigni
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
81 • hohe blutzuckerwerte, gewichtsverlust, vermehrte flüssigkeitsansammlung im gesicht und im körper, erhöhte werte des enzyms laktatdehydrogenase (ldh) im blut, erniedrigte serumkalziumwerte. • abnormale empfindung auf der haut wie taubheitsgefühl, kribbeln, stechen, brennen oder „insektenlaufen“, verminderter tastsinn, unruhe, einschlafschwierigkeiten, gesichtsrötung und hautverletzungen als folge einer erweiterung der blutgefäße, schwindel, angstgefühle. • erhöhte tränenbildung, störung der tränensekretion und -bildung, augenentzündung (konjunktivitis). • ohrgeräusche (tinnitus), ohrenschmerzen. • herzerkrankungen (herzinfarkt, unregelmäßige herzfrequenz, krankhaft erhöhte herzfrequenz). • hoher oder niedriger blutdruck, blutdruckabfall beim wechsel zur stehenden position. • entzündung, reizung und/oder engegefühl in den lungen, im rachen und/oder in den nasennebenhöhlen, atemnot, sauerstoffmangel, sodass die körperorgane nicht mit ausreichend sauerstoff versorgt werden, husten. • erbrechen, durchfall, schmerzen im bauchraum, reizung und/oder geschwürbildung in rachen und mund, schluckbeschwerden, verstopfung, verdauungsstörungen.
senso di irrequietezza, difficoltà nell’ addormentarsi, arrossamento al viso e lividi cutanei come conseguenza della dilatazione dei vasi sanguigni, capogiri, ansia • aumento nella produzione di lacrime, disordini e perdita della secrezione, infiammazione dell’ occhio (congiuntivite) • suoni continui agli orecchi, dolore all’ orecchio • disordini cardiaci (attacco cardiaco, frequenza cardiaca irregolare, aumento della velocità della frequenza cardiaca) • pressione sanguigna alta o bassa, diminuzione della pressione sanguigna quando ci si alza in piedi • infiammazione, irritazione e/ o diminuzione del volume dei polmoni, della gola e/ o dei seni paranasali, respiro breve, bassa ossigenazione agli organi corporei, tosse • vomito, diarrea, dolore addominale, irritazione e/ o ulcerazione della gola e della bocca, difficoltà a deglutire, costipazione, indigestione.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.