Vous avez cherché: fremdpartikel (Allemand - Italien)

prüfen sie die suspension in der durchstechflasche auf fremdpartikel.
esaminare la sospensione nel flaconcino per controllare la presenza di precipitato.

das präparat darf nicht verwendet werden, wenn fremdpartikel vorhanden sind.
non usare la preparazione se si riscontrano particelle estranee.

nicht verwenden, wenn die lösung trüb ist oder wenn sie fremdpartikel enthält.
non utilizzare la soluzione se appare torbida o se si nota la presenza di sostanza particellare estranea.

nicht verwenden, wenn trübe partikel, verfärbungen oder fremdpartikel sichtbar sind.
non utilizzare la soluzione se sono visibili particelle opache, cambiamento di colore o particelle estranee.

flixabi sollte vor der verabreichung auf sichtbare fremdpartikel und verfärbung überprüft werden.
prima della somministrazione, controllare visivamente flixabi per accertarsi dell’assenza di particelle o di cambiamento di colore.

die lösung nicht verwenden, wenn fremdpartikel sichtbar sind oder die lösung verfärbt ist.
non usare la soluzione se presenta particelle estranee o se è scolorita.

verabreichen sie die rekonstituierte suspension nicht, wenn in der durchstechflasche sichtbare fremdpartikel vorhanden sind.
non somministrare la sospensione ricostituita se si osservano precipitati nel flaconcino.

durchstechflaschen mit lösungen, die fremdpartikel enthalten oder verfärbt sind, dürfen nicht verwendet werden.
non usare i flaconcini che presentino particelle estranee e decolorazione.

durchstechflaschen, die fremdpartikel enthalten, getrübt oder verfärbt sind, dürfen nicht verwendet werden.
non usare flaconcini che presentano particelle estranee, opacità o alterazioni del colore.

der rekonstituierte impfstoff ist vor der verabreichung per augenschein auf fremdpartikel und/ oder physikalische veränderungen zu untersuchen.
prima della somministrazione il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente per accertare l’assenza di particelle estranee e/o variazioni dell’aspetto fisico.

die lösung darf nicht verwendet werden, wenn opake partikel, eine verfärbung oder andere fremdpartikel vorhanden sind.
non usare la soluzione se si notano particelle opache, scolorimento o altri corpi estranei.

der impfstoff sollte vor der verabreichung per augenschein auf etwaige fremdpartikel und/oder ungewöhnliche physikalische veränderungen untersucht werden.
il vaccino deve essere ispezionato visivamente per eventuali corpi estranei e/o cambiamenti nell’aspetto fisico.

der rekonstituierte impfstoff sollte vor der verabreichung per augenschein auf etwaige fremdpartikel und/oder ungewöhnliche physikalische veränderungen untersucht werden.
anche il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione, per verificare l’eventuale presenza di corpi estranei e/o cambiamento nell’aspetto fisico.

die dtpa-hbv-ipv-suspension ist per augenschein auf etwaige fremdpartikel und/oder physikalische veränderungen zu untersuchen.
la sospensione dtpa-hbv-ipv deve essere ispezionata visivamente per verificare l’assenza di particelle e/o di cambiamento dell’aspetto fisico.

nach der rekonstitution ist die lösung klar, farblos und frei von fremdpartikeln.
dopo ricostituzione la soluzione è limpida, incolore e priva di corpi estranei.