Vous avez cherché: ich gebe euch den schlüssel (Allemand - Italien)

ich suchte den schlüssel.
cercavo la chiave.

er hat den schlüssel umgedreht.
ha girato la chiave.

ich gebe das zu.
ci viene chiesto di accettarle tutt'e due.

mängel bei den schlüssel- und zusatzkontrollen
carenze nei controlli essenziali e complementari

ich gebe dir bescheid
versuche

ich gebe dir mein wort.
ti do la mia parola.

ich gebe meine zustimmung
do il consenso

den schlüssel hierzu bilden umschulung und fortbildung.
ma le nostre priorità sono andate essenzialmente all'insegnamento e alla formazione professionale.

ich gebe dazu einige erläuterungen.
la prima riguarda il problema dei tempi di lavoro.

ich gebe zu, ich habe angst.
erano tutte sbagliate!

ich gebe es dir problemlos zurück.
te la giro senza problemi.

ich gebe zwei kontaktdaten als referenz an
allego il modulo compilato

ich gebe dies nur als hypothese wieder.
cosa che, ahimè, si è rivelata giusta.

herr santer, ich gebe ihnen das wort.
presidente santer, a lei la parola.

gott beschert ihnen und euch den unterhalt.
È allah che nutre loro e voi.

herr präsident, ich gebe ihnen zwei möglichkeiten.
signor presidente, le do due possibuità.

und wir haben euch den schlaf zur ruhe gemacht
e facciamo del vostro sonno un riposo,

ich gebe nochmals meinem bedauern hierüber ausdruck.
i nostri servizi tecnici sono sottoposti a viva sollecitazione e sono messi si d'ora in difficoltà.

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza

wir bestimmten unter euch den tod, und uns wird nicht zuvorgekommen,
abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati