Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nach erfolgtem typwechsel ist der vorgang mit dem signal „rüstzustand quittieren“ zu bestätigen.
dopo la modifica del tipo la procedura deve essere confermata con il segnale “terminare stato allestimento”.
daß die kommission zu einem entsprechenden vorschlag im nächsten frühjahr bereit ist, quittieren wir deshalb mit zufriedenheit.
sarebbe anche necessario definire criteri di specificità per le spese europee.
entgegennahme von zahlungen und rechtsgültiges quittieren für die im namen des auftraggebers bzw. für dessen rechnung eingezogenen beträge.
accettazione di pagamenti ed emissione di regolare quietanza per gli importi riscossi a nome del committente ovvero per suo conto.