Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, auch säuglingsmilchnahrung und folgemilch (4) (8)
alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, compresi il latte per lattanti e il latte di proseguimento (4) (8)
in säuglingsmilchnahrung und anderen milcherzeugnissen in china wurden hohe melamingehalte festgestellt.
in cina sono stati riscontrati elevati livelli di melamina nel latte per lattanti e in altri prodotti lattieri.
nicht mit wasser, milch, muttermilch, säuglingsmilchnahrung, milchmischgetränken oder heißen speisen mischen.
non mescolare con acqua, latte, latte materno, latte formulato, latte aromatizzato o cibi caldi.
der inhalt der kapsel darf nicht direkt in die säuglingsmilchnahrung oder muttermilch gegeben werden, da dies die wirksamkeit beeinträchtigen könnte.
il contenuto della capsula non deve essere mescolato direttamente nel latte materno o formulato in quanto ciò può ridurne l’efficacia.
die empfohlene anfangsdosis für säuglinge unter 1 jahr beträgt 5.000 lipase-einheiten pro 120 ml säuglingsmilchnahrung oder muttermilch.
la dose iniziale raccomandata per i lattanti di età inferiore a 1 anno è di 5.000 unità di lipasi per 120 ml di latte materno o artificiale.
das enzepi-granulat nicht mit wasser, milch, muttermilch, säuglingsmilchnahrung, milchmischgetränken oder heißen speisen mischen.
non mescoli il granulato di enzepi con acqua, latte, latte materno, latte artificiale, latte aromatizzato o cibi caldi.
"entwöhnung": die einführung von halbfester oder fester nahrung in die ernährung der säuglingskost zusätzlich zu muttermilch, säuglingsmilchnahrung oder folgemilch.
"svezzamento": il processo d'inserimento di alimenti solidi e semisolidi nella dieta dei lattanti, oltre al latte materno, ai preparati per lattanti ed ai latti integrativi.
geben sie ihm sofort danach milch, säuglingsmilchnahrung oder muttermilch zu trinken um sicherzustellen, dass das granulat vollständig geschluckt wurde und im mund des kindes keine reste verbleiben.
subito dopo gli dia latte, latte artificiale o latte materno per assicurarsi che i granuli siano completamente ingeriti e non ne restino residui in bocca.
norvir pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen wird oral eingenommen, indem man es über eine breiige nahrung wie apfelbrei oder vanillepudding streut oder es mit flüssigkeit (wasser, schokomilch oder säuglingsmilchnahrung) mischt.
norvir polvere per sospensione orale è somministrato per via orale, versato su cibo morbido (purea di mela oppure budino alla vaniglia) o miscelato con liquidi (acqua, latte al cioccolato, oppure latte artificiale).