Vous avez cherché: seite auf (Allemand - Italien)

der kopf lag mit der seite auf dem kissen.
la testa era adagiata di lato su di un guanciale.

klicken sie auf der folgenden seite auf den link
nella pagina successiva, seguire il collegamento

klicken sie auf der rechten seite auf die schaltfläche
selezionare il pulsante

link zu der seite, auf der bericht veröffentlicht wird:
pagina in cui verrà pubblicata la relazione:

- legen sie das pflaster mit der selbstklebenden seite auf
-

Überprüfung der im speicher vorhandenen seite auf neue version.
controlla se le pagine nella cache sono state aggiornate sul server

eine seite, auf der künstler ihre werke der welt vorstellen können.
un sito dove gli artisti possono esporre al mondo le proprie creazioni

bei faxgeräten ohne vorlageneinzug ist die seite auf die scanplatte zu legen.
nel caso di fax sprovvisti di caricatore di documenti, la pagina deve essere collocata sul piatto di inserimento.

die einzelnen phasen werden schematisch auf der nachfolgenden seite auf geführt.
sono rappresentati schematicamente nella figura che segue:

seit einigen jahren wird von behördlicher seite auf ein zusammenhän­gendes system hingearbeitet.
essa è stata costituita con l'intento di conoscere meglio le esigen­ ze formative di determinate categorie di adulti ed elaborare programmi e strumenti didattici adeguati.

einige unterfangen scheinen jedoch auf türkischer seite auf hindernisse zu stoßen:
alcune scelte sembrano, tuttavia, incontrare ostacoli da parte turca:

„lissabon“ und die regionen: eine neue seite auf der inforegio-website
la strategia di lisbona e le regioni: nuova pagina sul sito inforegio

das kürzere stück kette wird auf der anderen seite auf die gleiche weise befestigt.
fissare la catena più corta sull’altro lato nello stesso modo.

ich habe die abstimmung auf der anderen seite, auf der äußersten linken, genau beobachtet.
daly (ed). — (en) signor presidente il mio gruppo è profondamente turbato dalle notizie quasi quotidiane che parlano di un numero sempre crescente di esseri umani che muoiono in etiopia,

europass-seite auf dem europa-portal mit einem link zum evaluierungsbericht aus dem jahr 2008
pagina europass su europa, compresi link con la relazione valutativa del 2008

bitte, reden sie ein bißchen mit ihm; er geht auf dieser seite auf und ab.«
per favore, parlate un po’ con lui: sta camminando da questa parte.

auch auf unserer seite, auf meiner seite, auf der seite der präsidentschaft bleiben wünsche offen.
anche richieste nostre, mie e della presidenza, sono state disattese.

den vorsitz für die eu-seite auf dem ersten gipfeltreffen wird der amtierende eu-ratspräsident führen.
per il primo vertice, la presidenza rotante dell'ue eserciterà la presidenza per quanto riguarda l'ue.

wir haben für eine" nationale seite" auf den euro-münzen gestimmt, allerdings hatten wir zweifel.
abbiamo votato a favore della caratterizzazione nazionale di una faccia delle monete in euro, anche se con qualche titubanza.

"seiten" auf den bildschirmen mieten
acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo