Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
paket
pacchetto
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
das software-paket unterstützt unternehmen bei folgenden funktionen:
• definire la strategia di pianificazione del controllo qualità: cosa controllare, come, con chi e quando;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nero software im paket mit neuen sanyo xacti hd-dualkameras
il software nero fornito con le nuove videocamere sanyo xacti ad alta definizione
Dernière mise à jour : 2014-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• ein software-paket zur entwicklung und bewertung von online-geschäftsplänen,
il servizio eur04you sarà disponibile mediante i seguenti canali:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laden sie sich das software paket herunter und speichern sie sich dieses in einem verzeichnis.
individuare il file e fare clic con il mouse per selezionarlo.
Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
im lieferumfang ist zudem ein software-paket für die bildbearbeitung und - verwaltung enthalten.
"con la semplicità di questo nuovo servizio, skype genererà un grande interesse nei riguardi della video conversazione.
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cam optia af bietet ein umfangreiches software-paket für zahlreiche video-und spracheffekte.
include un pacchetto software per effetti video e voce, videochiamate e mail, monitoraggio da remoto, modifica immagini e archiviazione.
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datenbank ist als software-paket aufgebaut, so daß viele verschiedene statistische auswertungen möglich sind.
la base di dati è montata su package informatico che consente vari tipi di trattamento statistico.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
software-pakete installieren, entfernen und aktualisieren
installa, rimuove e aggiorna i pacchetti software
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
software-pakete sind entwickelt worden (b).
sono stati sviluppati a tale scopo dei pacchetti di programma (b).
Dernière mise à jour : 2016-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das im rahmen des projekts menhir entwickelte innovative software-paket minerva vereinfachl und beschleunigt das handling digitaler bilder.
in pacchetto software innovativo, minerva, sviluppato nell'ambito del progetto menhir, velocizza e facilita la gestione delle società, la museums on line, che commerciali: za immagini culturali via internet per conto dì musei e galtene immagini digitali.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine neue software-paketquelle hinzufügen und pakete daraus installieren
aggiunge un nuovo repository e installa pacchetti che provengono da questo
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das installieren oder entfernen eines software-pakets ist gescheitert.
installazione o la rimozione di un pacchetto software non riuscita.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k) festlegung der geschäftsbedingungen für die verwendung von software-paketen.
k) determinare modalità e condizioni d'uso di pacchetti software.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein leistungsfähiges software-paket für das bearbeiten, archivieren und anschauen von bildern, videoüberwachung und video-messaging ist im lieferumfang enthalten.
se desideri il meglio per la comunicazione mobile, questa è la webcam che fa per te.
Dernière mise à jour : 2013-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der thesaurus wurde mit astute, dem software-paket der kommission für generierung, updating, erprobung, redaktion und druck ein- und mehrsprachiger
l'elaborazione dei dati è stata effettuata non "astute", il sistema della commissione per la generazione, l'aggiornamento, la verifica, la redazione e la stampa di thesauri mono e multilingui. i programmi hanno pure
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das gleiche gilt auch für die entwicklung standardisierter, leicht verwendbarer software-pakete.
acquisiranno soprattutto importanza i giovani specializzati nella manutenzione e nella riparazione degli impianti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neue software-pakete für das rechnungs- und personalwesen werden nach erfolgtem test installiert.
emea/mb/005/99 programma di lavoro dell’emea 1999-2000 allegati
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die angaben im katalog wurden nach sachgebieten, verfasser, berichtnummern, sprachen und so weiter gegliedert in einem "dbase iii" software-paket gespeichert.
sono stati aggiunti quattro nuovi posti nel personale, per venire incontro alle maggiori necessità della fondazione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
derzeit ist eine reihe von software-paketen für die entwicklung von linearen steuerungen und regelungen auf dem markt.
prospettive tecniche una serie di pacchetti software per la progettazione di controllori lineari è attualmente disponibile.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :