Vous avez cherché: wie verbindlich ist diese richtlinie (Allemand - Italien)

diese richtlinie
la presente direttiva

diese richtlinie gilt
le disposizioni della presente direttiva si applicano:

diese richtlinie enthält
la presente direttiva stabilisce:

diese richtlinie kraft.
la presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione.

diese richtlinie gilt für:
la presente direttiva riguarda:

warum ist diese richtlinie so wichtig?
perché è importante questa direttiva?

daher ist diese richtlinie nicht annehmbar.
di conseguenza, non è una direttiva accettabile.

daher ist diese richtlinie wirklich zu begrüßen.
stiamo discutendo in prima lettura delle reti transeuropee dei trasporti.

daher ist diese richtlinie der kommission zu begrüßen.
di fronte a questi squilibri bisogna esigere dai governi un minimo di coerenza perché assumano le loro responsabilità.

diese richtlinie | aufgehobene richtlinien |
presente direttiva | direttive abrogate |

im interesse der klarheit ist diese richtlinie neu zu fassen.
È quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla rifusione di tale direttiva.

ist dies nicht der fall, so findet diese richtlinie anwendung.
in caso contrario, si applicano le disposizioni della presente direttiva.

zudem ist diese richtlinie auch für die bürger von großer bedeutung.
tuttavia probabilmente si dovrà introdurre tutta una serie di regole specifiche sulla concorrenza.

wie wir im text erläutern, ist diese richtlinie von vielen mitgliedstaaten nicht umgesetzt worden.
come facciamo notare nel testo, molti stati membri non hanno applicato questa direttiva.

damit ist diese richtlinie genau konform mit dem vertrag von maastricht.
questa direttiva risulta in tal modo pienamente conforme al trattato di maastricht.

in anderen bereichen ist diese richtlinie auf andere anwendungsbereiche ausgeweitet worden.
in altri settori il campo di applicazione della presente direttiva è stato ampliato.

wenn sie dies tut, ist diese richtlinie meiner auffassung nach nicht mehr nötig.
i mass media europei hanno un'unica possibilità per rispondere a tre sfide storiche.

gemäß artikel 4 des vorschlags ist diese richtlinie an die mitgliedstaaten gerichtet.
l’articolo 4 della presente proposta stabilisce che gli stati membri sono i destinatari della presente direttiva.

in ihren wesentlichen bestimmungen ist diese richtlinie zwei jahre nach ihrer notifizierung anwendbar.
questa direttiva sarà essenzialmente applicabile due anni dopo la sua notifica.

2 dieser richtlinie
2, della direttiva, sulla base di un