Vous avez cherché: bezweifle (Allemand - Japonais)

- bezweifle ich.
- 疑わしいわ

bezweifle niemals.
その発言に疑いはありません。

- das bezweifle ich.
- さぁ

aber ich bezweifle es.
でも 疑わしい

ja, das bezweifle ich.
- 疑わしいわね

das bezweifle ich aber sehr.
それは 疑わしいわ

das bezweifle ich, schwester.
そんなわけ無いわ シスター

- das bezweifle ich aber sehr.
どうだかね

ich bezweifle, dass er noch lebt.
"生きているとは 思わない"

- eigentlich bezweifle ich das sehr.
そうとは思えない

- bezweifle ich, dass sie das ist.
彼女では難しい 分かりました

bezweifle, dass sie sie so nennt.
- どう思っているか疑問です

das bezweifle ich nicht, euer gnaden.
むしろ褒賞を与える 疑いの余地はありません

- aber ich bezweifle, dass es fliegen kann.
だが 進めるか心から疑う

ich bezweifle es, aber ich weiß es nicht.
さあ 分からん

aber ich bezweifle, das er nur kugeln sammelt.
でも弾丸のコレクションしているみたいです

das bezweifle ich. aber ich ruf ihn an, danke.
どうかな 電話はしとく

obwohl ich bezweifle, dass rogers das mitbekommen hat.
だが、ロジャーズがそれに 気付いたとは思えない。

madam, ich bezweifle, dass das auch nur im entfernt...
マダム 私にはかからないと思 ... .

also war nichts davon wahr? oh, das bezweifle ich.
それで、話した事は本当だったの？ いや、ちがう