Vous avez cherché: apparative (Allemand - Maltais)

die apparative klassifizierung von schlachtkörpern wird nur anerkannt, wenn die schlachtkörperaufmachung der im zertifizierungstest berücksichtigten aufmachung entspricht.
il-klassifika b'metodi ta'teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni tkun valida biss jekk il-preżentazzjoni tal-karkassa hija identika għal waħda li ntużat matul il-prova ta'ċertifikazzjoni.

wird auf der grundlage eines zertifizierungstests, bei dem mehrere schlachtkörperaufmachungen berücksichtigt wurden, eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung erteilt, so dürfen die unterschiede zwischen den verschiedenen aufmachungen nicht zu unterschiedlichen klassifizierungsergebnissen führen.
fejn tingħata liċenza li tawtoriżża metodi ta'teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni bażata fuq prova ta'ċertifikazzjoni li fiha ntużaw iktar minn preżentazzjoni ta'karkassa waħda, id-differenza bejn dawk il-preżentazzjonijiet ta'karkassi m’għandhiex twassal għal differenzi fir-riżultati tal-klassifika.

sie sind jedoch auf thermalkuren, bestimmte leistungen für ortho pädische hilfsmittel und prothesen sowie auf apparative diagnoseuntersuchungen beschränkt. hierzu ist bei der örtlich zuständigen asl ein entsprechender antrag zu stellen, dem die stellungnahme des behandelnden arztes beizufügen ist.
ir-riċetta tista’ tkun maħruġa minn tabib ġenerali jew minn speċjalista li jaħdem filqafas ta’ l-istrutturi tas-servizio sanitario nazionale jew ta’ strutturi akkreditati mill-ssn.

"(1a) die mitgliedstaaten können eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung in ihrem hoheitsgebiet oder einem teil ihres hoheitsgebiets erteilen. die zulassung der klassifizierungsgeräte ist an die einhaltung der in anhang i festgelegten bedingungen und mindestkriterien für einen zertifizierungstest gebunden. mindestens zwei monate vor beginn dieses tests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil a. die mitgliedstaaten betrauen eine unabhängige einrichtung mit der auswertung der testergebnisse. innerhalb von zwei monaten nach abschluss des zertifizierungstests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil b.
"1a. l-istati membri jistgħu jagħtu liċenza li tawtoriżża l-metodi ta'teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni għall-applikazzjoni fit-territorju tagħhom jew f’parti minnu. l-awtorizzazzjoni tingħata biss jekk jintlaħqu l-kondizzjonijiet u l-ħtiġijiet minimi għall-prova ta'ċertifikazzjoni stabbilita fl-anness i. għall-inqas xahrejn qabel il-bidu tal-prova ta'ċertifikazzjoni, l-istati membri għandhom jagħtu lill-kummissjoni l-informazzjoni msemmija fl-anness ii, parti a. l-istati membri għandhom jinnominaw korp indipendenti li għandu janaliżża r-riżultati tal-prova ta'ċertifikazzjoni. fi żmien xahrejn mit-tmiem tal-prova ta'ċertifikazzjoni, l-istati membri għandhom jagħtu lill-kummissjoni l-informazzjoni msemmija fl-anness ii, parti b.