Vous avez cherché: fremdfinanzierungsinstruments (Allemand - Portugais)

laufzeit des fremdfinanzierungsinstruments
vigência do instrumento de dívida

die durchführung des fremdfinanzierungsinstruments kann durch eine reihe flankierender maßnahmen unterstützt werden.
a execução do instrumento de dívida pode ser apoiada por um conjunto de medidas de acompanhamento.

das durch den unionshaushalt abgedeckte höchstrisiko übersteigt nicht 50 % des risikos des angestrebten schuldenportfolios im rahmen des fremdfinanzierungsinstruments.
o risco máximo coberto pelo orçamento da união não pode exceder 50 % do risco da carteira de dívida visada no âmbito do instrumento de dívida.

die vorrangige fremdkapitalfinanzierung im rahmen des fremdfinanzierungsinstruments übersteigt nicht 50 % des gesamtbetrags der vorrangigen verbindlichkeit, die von der betrauten einrichtung oder der spezialisierten investitionsgesellschaft bereitgestellt wird.
o financiamento sob a forma de dívida privilegiada efetuado no âmbito do instrumento de dívida não pode exceder 50 % do montante total do financiamento global sob a forma de dívida privilegiada efetuado pelas entidades ou estruturas de investimento especializadas.

135. Über die eigenkapitalfonds sollen kleinen und mittleren unternehmen durch instrumente zur schaffung von eigenkapital oder quasi-eigenkapital finanzmittel zugeführt werden. investitionen, die ausschließlich aus fremdfinanzierungsinstrumenten ohne beteiligungskomponenten bestehen, sind nicht zulässig. die kommission betrachtet dies als positiven faktor.
135. os ecf deverão investir capital em pme através da injecção de fundos próprios ou de instrumentos equiparáveis. os investimentos que envolvam apenas instrumentos de endividamento sem injecção de fundos próprios não serão autorizados. a comissão considera este aspecto positivo.