Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er schwieg ein weilchen, nahm eine angel heraus, warf sie an einer anderen stelle hinein und wandte sich dann lächelnd zu seinem bruder.
Он помолчал, вынул одну удочку, перекинул и, улыбаясь, обратился к брату.
andererseits erlauben dieselben staaten es mitgliedern von angel- oder jagdvereinen, die stärker für die republikanische seite wählen, die von diesen vereinen ausgestellten karten für wahlen zu benutzen.
Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.
a) den rücktritt des gouverneurs angel aguirre zu fordern (die trägheit der nationalpolitik wird es ermöglichen, dass er für seine verantwortung an den ereignissen nicht zur rechenschaft gezogen wird).
а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине)