Vous avez cherché: füge mich zu deiner freundesliste hinzu (Allemand - Russe)

for your information (zu deiner information)
Для вашей информации

gewiß, er gehört nicht zu deiner familie.
Ведь он отказался уверовать, не повиновался тебе и остался с неверными. Этим он разорвал семейные узы.

mein herr, schenke mir weisheit und füge mich zu den rechtschaffenen
(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников,

er hat mich zu sich eingeladen.
Он пригласил меня к себе.

sie kam, um mich zu retten.
Она пришла, чтобы спасти меня.

ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
Я готов принести свои извинения.

er beglückwünschte mich zu meinem erfolg.
Он поздравил меня с успехом.

jemand hat versucht, mich zu töten.
Кто-то попытался меня убить.

die beamten des polizeivollzugsdienstes kamen auf mich zu.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.

30 schuss im magazin machen mich zu dem todesschütze
Тридцать патронов в магазине делают из меня смертельную угрозу

auf ihn vertraue ich, und ihm wende ich mich zu.
Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему!"

daher auch ihr plan, die einheit auf mich zu hetzen.
Так что их следующей уловкой было спустить на меня силы отдела по особо крупным преступлениям.

in einem örtlichen pub versuchte ich später, mich zu verstellen.
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.

berufe mich als gottergeben ab und stelle mich zu den rechtschaffenen.»
Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных".

der esel sagte zur hyäne: "hör auf nach einem grund zu suchen, um mich zu deiner beute machen zu können."
Ослица сказала гиене: «Перестань искать причину, чтобы напасть на меня».

er sagte: "sie war es, die versucht hat, mich zu verführen."
(Ее муж сказал: «О, Йусуф! Ты посягнул на мою семью, обманул меня и схитрил, прикрывая себя благочестием!»)

ich füge mich durchaus ihrer entscheidung; aber ich bitte sie, mir zu gestatten, daß ich hierbleibe ... indessen, ganz wie sie darüber bestimmen; ich ...«
Я весь в вашей власти, но позвольте мне быть тут... впрочем, я в вашей воле, я при...

er sagte: "o nuh, er gehört nicht zu deinen angehörigen.
[Аллах] сказал: "О Нух!