Vous avez cherché: okay du möchtest es nicht sehen (Allemand - Russe)

wollt ihr es denn nicht sehen?
Неужели вы их не замечаете и не видите, на что они указывают?!

ich möchte das nicht sehen.
Я не хочу этого видеть.

er sagte: "du wirst mich nicht sehen.
(Муса) сказал: «Господи!

er sagte: "du wirst mich nicht sehen!
[Аллах] сказал: "Ты Меня не увидишь, но взгляни на гору.

den wald vor lauter bäumen nicht sehen
За деревьями не видеть леса

ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Я тебя слышу, но не могу видеть.

sie sollten sie jetzt besser nicht sehen.
Вам лучше её сейчас не видеть.

er kann vor lauter bäumen den wald nicht sehen.
Он за деревьями не видит леса.

ist dies nun zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»

gestern auf der party hat sie sich nicht sehen lassen.
Вчера она не появилась на вечеринке.

der gesunde menschenverstand sagt mir, nein, das wird er nicht sehen.
Здравый смысл подсказывает, что не сможет.

ist dies (nun) etwa zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»

und du siehst sie dich anstarren, während sie doch nichts sehen.
И ты (о, Посланник) видишь, будто они [идолы] смотрят на тебя (так как им сделали глаза), но они не видят (так как они всего лишь изваяния).

aber er wollte nichts sehen und sah auch wirklich nichts.
Но он ничего не хотел видеть и не видал.