Demander à Google

Vous avez cherché: heilige (Allemand - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Swahili

Infos

Allemand

Heilige

Swahili

Mtakatifu

Dernière mise à jour : 2012-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Swahili

Waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

O mein Volk, tretet in das heilige Land ein, das Gott euch bestimmt hat.

Swahili

Enyi watu wangu! Ingieni katika nchi takatifu ambayo Mwenyezi Mungu amekuandikieni.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Der Heilige Vater sollte bei seinen Besuchen in Kamerun und Afrika Folgendes beachten.

Swahili

Wakati Baba Mtakatifu anapozuru Kameruni na Afrika, ni lazima akumbuke hili.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.

Swahili

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Swahili

Kwa maana wakati huo Roho Mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte:

Swahili

Naye Roho Mtakatifu anatupa ushahidi wake. Kwanza anasema:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.

Swahili

Wakati Petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, Roho Mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.

Swahili

Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,

Swahili

Basi, ndugu, kwa damu ya Yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia Mahali Patakatifu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Damit deutete der heilige Geist, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde,

Swahili

Kutokana na taratibu hizo Roho Mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia Mahali Patakatifu haijafunguliwa.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Darum, wie der heilige Geist spricht: "Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,

Swahili

Kwa hiyo, basi, kama asemavyo Roho Mtakatifu: "Kama mkisikia sauti ya Mungu leo,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester geht alle Jahre in das Heilige mit fremden Blut;

Swahili

Kuhani Mkuu wa Wayahudi huingia Mahali Patakatifu kila mwaka akiwa amechukua damu ya mnyama; lakini Kristo hakuingia humo ili ajitoe mwenyewe mara nyingi,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Russische Nationalisten erschaffen sich einen "Heiligen"

Swahili

Urusi: Kupigwa Risasi Mgeni na Hisia za Wazi za Ubaguzi wa Rangi

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes Amen

Swahili

jina la Baba

Dernière mise à jour : 2015-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Heiliger

Swahili

Mtakatifu

Dernière mise à jour : 2015-05-25
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Heilig sei dein Name

Swahili

sanna sannanina

Dernière mise à jour : 2015-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Als sein Herr ihm im heiligen Tal Tuwaa zurief:

Swahili

Mola wake Mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la T'uwaa, akamwambia:

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.

Swahili

Na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa

Swahili

Mola wake Mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la T'uwaa, akamwambia:

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK