Você procurou por: heilige (Alemão - Suaíli)

heilige
mtakatifu

heilige sie in deiner wahrheit; dein wort ist die wahrheit.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

o mein volk, tretet in das heilige land ein, das gott euch bestimmt hat.
enyi watu wangu! ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni.

der heilige vater sollte bei seinen besuchen in kamerun und afrika folgendes beachten.
wakati baba mtakatifu anapozuru kameruni na afrika, ni lazima akumbuke hili.

denn der heilige geist wird euch zu derselben stunde lehren, was ihr sagen sollt.
kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."

es bezeugt uns aber das auch der heilige geist. denn nachdem er zuvor gesagt hatte:
naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:

da petrus noch diese worte redete, fiel der heilige geist auf alle, die dem wort zuhörten.
wakati petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, roho mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.

nur daß der heilige geist in allen städten bezeugt und spricht, bande und trübsal warten mein daselbst.
ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.

damit deutete der heilige geist, daß noch nicht offenbart wäre der weg zum heiligen, solange die vordere hütte stünde,
kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.

heiliger
mtakatifu