Vous avez cherché: du kennst mich nicht (Allemand - Turc)

du willst mich nicht.
istemiyorsun

tom mag mich nicht.
tom beni sevmiyor.

ruf mich nicht an!
beni arama.

er kennt mich nicht.
o beni bilmiyor.

er sagte: "du wirst mich nicht sehen.
bana (kendini) göster; seni göreyim!" dedi.

er sagte: "du wirst mich nicht sehen!
"beni göremezsin.

bitte schau mich nicht so an.
lütfen bana öyle bakma.

heute fühl ich mich nicht ganz gesund.
bugün kendimi çok sağlıklı hissetmiyorum.

belaste mich nicht mit solchen kleinigkeiten!
ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

so tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.
bundan dolayı beni kınamayın, yalnızca kendinizi kınayın.

so sollen sie mich nicht um beschleunigung bitten.
acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!

ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

und er machte mich nicht zu einem unglückseligen gewaltherrscher.
beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."

doch er machte mich nicht zu einem widerspenstigen widersacher!
beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."

und fürchtet allah und stürzt mich nicht in schande."
"allah'tan korkun! beni mahcub etmeyin."

er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
(allah) buyurur ki: alçaldıkça alçalın orada! bana konuşmayın artık.

er sagte: "bleibt darin erniedrigt und sprecht mich nicht an!
allah teâlâ: “kesin sesinizi, sakın bir daha bana bir şey söylemeye kalkışmayın!” buyurur.

jesus spricht zu ihm: so lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht, philippus? wer mich sieht, der sieht den vater; wie sprichst du denn: zeige uns den vater?
İsa, ‹‹filipus›› dedi, ‹‹bunca zamandır sizinle birlikteyim. beni daha tanımadın mı? beni görmüş olan, babayı görmüştür. sen nasıl, ‹bize babayı göster› diyorsun?