Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aber er antwortete und sprach: des abends sprecht ihr: es wird ein schöner tag werden, denn der himmel ist rot;
Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn der mann ist nicht vom weibe, sondern das weib vom manne.
Бо не чоловік од жінки, а жінка від чоловіка.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zeigt beim programmstart ein schönes startbild an
Показувати екран заставки при запуску k3b
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn der mann ist des weibes haupt, gleichwie auch christus das haupt ist der gemeinde, und er ist seines leibes heiland.
тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тіла.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das weib ist ihres leibes nicht mächtig, sondern der mann. desgleichen der mann ist seines leibes nicht mächtig, sondern das weib.
Жінка над своїм тїлом не має власти, а чоловік; так же само й чоловік над своїм тілом не має власти, а жінка.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der tod eines mannes ist eine tragödie, der tod von millionen ist eine statistik.
Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn der ungläubige mann ist geheiligt durchs weib, und das ungläubige weib ist geheiligt durch den mann. sonst wären eure kinder unrein; nun aber sind sie heilig.
Осьвячуєть ся бо чоловік неві руючий в жінцї, і осьвячуєть ся жінка невіруюча в чоловікові; ато діти ваші були б нечисті; тепер же сьвяті.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier wird ein schönes fraktalbild mit dem„ lyapunov-exponenten“ erzeugt. http://de.wikipedia.org/wiki/ljapunow-exponent. geschrieben von ron record. 1997.
Створює гарні фрактальні зображення за допомогою математичних дій з експонентою Ляпунова. В ньому також існує інтерактивний режим. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ lyapunov_ exponent Автор — ron record.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.