Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
segel des schiffesconstellation name (optional)
iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) velaconstellation name (optional)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und sie hieben die anker ab und ließen sie dem meer, lösten zugleich die bande der steuerruder auf und richteten das segel nach dem winde und trachteten nach dem ufer.
baza, bezinqumla zonke iiankile, baziyekela elwandle, bezikhulule kunye nezibophelelo zemithi yokujika; bayitwabulula iseyilana ngasemoyeni, babhekisa elunxwemeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dein segel war von gestickter, köstlicher leinwand aus Ägypten, daß es dein panier wäre, und deine decken von blauem und rotem purpur aus den inseln elisa.
ilinen ecikizekileyo emfakamfele yaseyiputa yaba iyiseyile yakho, ukuba ibe yibhanile kuwe; ingubo emsi nemfusa yaseziqhithini zakwaelisha yaba ngumthunzi wakho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den hoben wir auf und brauchten die hilfe und unterbanden das schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die syrte fallen, und ließen die segel herunter und fuhren also.
abathe bakuwufunqula, basebenza ngezinto zokunceda, bewubhinqisa umkhombe; kananjalo bathi, besoyika ukuba bangeyela esihlabeni, bazifinyeza iiseyile, baqhutywa benjalo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weh dem lande, das unter den segeln im schatten fährt, jenseits der wasser des mohrenlandes,
yeha ke, ilizwe lenzwinini yamaphiko, eliphesheya kwemilambo yakwakushi:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :