Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the questionnaire items are declarative sentences ("right", "wrong").
bei den fragebogenitems handelt es sich um aussagesätze, zu denen die zustimmung/ablehnung erfragt wird ("stimmt"; "stimmt nicht").
the beliefs (opinions) concerning the image of man have been formulated as declarative sentences.
die Überzeugungen (auffassungen), die das menschenbild beschreiben, wurden als aussagesätze formuliert.