Vous avez cherché: insurance fraud bureau (Anglais - Allemand)

life insurance fraud.
einkünfte betrug.

a new level of insurance fraud
eine neue qualität des versicherungsbetrugs

stellenmarkt.ch - team leader insurance fraud (m/w), zürich
stellenmarkt.ch - team assistant - internationales umfeld (m/w), zürich

to be sure, insurance fraud has never been a laughing matter for insurance companies.
für die versicherungsgesellschaften war der versicherungsbetrug nie ein kavaliersdelikt.

he arranged the sinking of the lucona and is brought before court for murder and insurance fraud.
die puppe wackelt und schreit vor schmerz.

not infrequently, the perpetrators are simply out to destroy and vandalise, but in many cases, insurance fraud is also the motive.
nicht selten sind die verursacher einfach nur auf zerstörung und vandalismus aus, oft ist aber auch versicherungsbetrug der hintergrund. pantaenius geht davon aus, dass bei zehn bis zwölf prozent aller totalverluste durch brand in irgendeiner weise der eigner absichtlich involviert ist. in wirtschaftlich schlechten zeiten steigt die quote sogar auf 15 bis 20 prozent.

insurance fraud in severe cases can lead to imprisonment and then it really can’t be seen as a peccadillo", warns flindt.
das ist dann wirklich kein kavaliersdelikt mehr“, warnt flindt.

once an insurance fraud is cleared up in a later episode, they finally get the money together to form their own company: international transport in munich.
durch die aufklärung eines versicherungsbetruges in einer späteren folge kommen beide jedoch endlich an geld und gründen damit ihre eigene spedition: international transports in münchen.

i would like to make a brief comment about claims:in recent years, the swiss insurance industry has redoubled its efforts to stem the tide of insurance fraud.
eine bemerkung zur schadenseite: die schweizerische versicherungswirtschaft hat in den letzten jahren ihre anstrengungen zur eindämmung des versicherungsmissbrauchs deutlich verstärkt.

i would compare the situation with an earlier generation' s introduction of the plimsoll line, a marking which was introduced to prevent insurance fraud involving inferior vessels.
lassen sie mich zum vergleich die einführung der freibordmarke einer früheren generation nennen, eine kennzeichnung, die versicherungsbetrug mit bedingt seetüchtigen schiffen verhindern sollte.

witness lola andrews, a part-time nurse with a history of prostitution and insurance fraud, identified sacco as a man whom she asked for directions shortly before the shooting.
die zeugin lola andrews, eine teilzeitkrankenschwester mit einer vorgeschichte von prostitution und versicherungsbetrug, identifizierte sacco als den mann, den sie kurz vor der schießerei nach dem weg gefragt habe.

the next day, the alcoholic "schlucke" is forced by his boss werner kampmann, to break into his transport company to pretend a burglary because of insurance fraud.
am nächsten abend soll der alkoholabhängige schlucke im auftrag seines chefs werner kampmann allein in dessen spedition eindringen und einen einbruch vortäuschen, da kampmann die versicherung betrügen will.

every incident of fraud must be liable to effective sanctions, otherwise we will create a huge incentive for insurance fraud and make insurance protection more expensive, which at the end of the day will be at the expense of the community of insureds.
allfälliger missbrauch ist wirksam zu sanktionieren. alles andere schafft massive anreize zum versicherungsmissbrauch, verteuert den versicherungsschutz und geht letztlich zu lasten der versichertengemeinschaft.

3.1 the shadow economy is not just a reaction to the perception that costs (especially for labour) are excessive, and so is not geared solely towards reducing production costs illicitly by means of tax and social insurance fraud.
3.1 die schattenwirtschaft ist nicht nur eine folge als übermäßig empfundener kosten (insbesondere der arbeitskosten) und zielt somit nicht nur auf eine unerlaubte senkung der produktionskosten durch steuerhinterziehung und sozialversicherungsbetrug ab.

ensuring business stability is an extremely challenging task, considering the trends, such as the loss of revenue, an increase in claims of damages and payments of premiums and an increased risk of insurance frauds.
angesichts von trends wie der verringerung der einnahmen, dem anwachsen von forderungen aus dem titel von schadenersatzfällen und der auszahlung von prämien und dem erhöhten risiko von versicherungsbetrug ist die gewährleistung der stabilität der geschäftstätigkeit eine anspruchsvolle aufgabe.

3.1 the shadow economy can be described as the illicit reduction of production costs by means of tax and social insurance fraud or failure to abide by working regulations and standards (such as minimum wage, maximum working hours, safety, certification), with the exception of illegal activities, i.e. those prohibited by law, or legal activities conducted by unauthorised operators.
3.1 unter schattenwirtschaft versteht man eine unerlaubte senkung der produktionskosten infolge von steuerhinterziehung und sozialversicherungsbetrug bzw. eines verstoßes gegen die arbeitsvorschriften und -normen (mindestlohn, höchstarbeitszeit, sicherheit, bescheini­gungen), unter ausschluss rechtswidriger tätigkeiten, mit anderen worten jener, die gesetz­lich verboten sind bzw. jener, die zwar erlaubt sind, aber von nicht zugelassenen wirtschafts­beteiligten ausgeführt werden.