Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enclosures should be designed to accommodate the highest liveweight that pigs will finally reach in any given circumstance.
die haltungsbereiche sollten auf jeden fall für das höchste gewicht ausgestaltet sein, das die schweine letztendlich erreichen werden.
the owner or keeper shall notify to the competent authority their intention to use a stocking density of more than 30 kilogrammes liveweight.
eigentümer oder halter, die beabsichtigen, die besatzdichte ihres bestands auf über 30 kg lebendgewicht zu erhöhen, teilen dies der zuständigen behörde mit.
where prices are recorded on a liveweight basis, the prices per kilogram liveweight shall be divided by a maximum conversion coefficient of 0,5.
wurden die preise für lebende tiere festgestellt, so werden die preise je kilogramm lebendgewicht durch einen maximalen umrechnungskoeffizienten von 0,5 geteilt.
in the u.s. in 2011, the average feed conversion ratio of a broiler was 1.91 pounds of feed per pound of liveweight.
dort gelang erstmals die industrielle massenzucht von masthähnchen in zehn wochen zu einem gewicht von etwa 1,5 kg.