Vous avez cherché: multivalve (Anglais - Allemand)

multivalve engine
brennkraftmaschine mit einer anzahl von hubventilen

multivalve cylinder head.
mehrventilzylinderkopf.

multivalve: yes/no (1)
mehrfachventil: ja/nein (1)

function of the multivalve:
funktion des mehrzweckkugelhahnes:

multivalve description (include drawings):
beschreibung des mehrfachventils (zeichnungen beifügen):

multivalve, including the following accessories:
mehrfachventil mit folgenden ausrüstungsteilen:

hydraulically controlled valve drive for a multivalve cylinder head
hydraulisch geregelte, zwangsgesteuerte ventilhubbetätigung für einen mehrventilzylinderkopf

the multivalve evo can therefore be installed without any difficulty.
dadurch kann das multiventil evo problemlos eingebaut werden.

you are in: vn3000 multivalve 1/2" and 3/4"
sie befinden sich im bereich: vn3000 multivalve ½” - ¾” mehrzweckkugelhahn

the attachment points of the multivalve evo are identical to those of the previous version.
die befestigungspunkte des multiventils evo sind mit der vorherigen ausführung identisch.

multivalve evo is suitable for all r 20 and r 40 rotor spinning machines without robofeed.
multiventilevo ist geeignet für alle rotorspinnmaschinen r 20 und r 40 ohne robofeed.

the retrofit multivalve evo is available for rieter r 20 rotor spinning machines without robofeed.
die nachrüstung multiventil evo ist erhältlich für die rieter rotorspinnmaschine r 20 ohne robofeed.

reciprocating piston internal-combustion engine with an overhead camshaft in a multivalve cylinder head.
hubkolben-brennkraftmaschine mit obenliegenden steuerwellen in einem mehrventil-zylinderkopf.

the new multivalve evo is based on the linear displacement of a piston through a pneumatic cylinder with low susceptibility to yarn residues being trapped in this zone.
das neue multiventil evo basiert auf der linearen verschiebung eines kolbens durch einen pneumatikzylinder der wenig anfällig gegenüber dem einklemmen von garnresten in diesem bereich ist.

a separate controller is used to actuate the valves so that the retrofit of the new multivalve evo can be integrated in the existing control system without software modifications.
damit die nachrüstung des neuen multiventils evo ohne softwareänderungen in die vorhandene steuerung integriert werden kann, wird ein separater controller zur ansteuerung der ventile eingesetzt.

furthermore, ingenious developments such as multivalve technology and constant throttle could not have been incorporated into the 300 series, and even the production machinery itself was getting old.
und leckerbissen wie mehrventiltechnik und konstantdrossel hätten keinen eingang in die baureihe 300 mehr finden können, und auch produktionsmaschinen werden alt.

vn3000 multivalve: it looks like a simple ball valve with a strainer, but it includes much more and, above all, it resolves your assembling problems.
mehrzweckkugelhahn vn3000: sieht aus wie eine normale armatur mit filter, enthält jedoch einiges mehr und vorallem löst er oft auftretende montageprobleme!

the major advantage of the multivalve evo retrofit is the total elimination of blockages in the multivalve and the prevention of trailing threads on the rotor spinning machine's extraction channel, which can have a disturbing influence on winding and the spinning start-up process.
der große vorteil der nachrüstung multiventil evo ist die vollständige eliminierung von verstopfungen im multiventil und das vermeiden von schleppfäden am absaugkanal der rotorspinnmaschine, was sich störend auf die schulung und den anspinnprozess auswirken kann.