Vous avez cherché: paid amount (Anglais - Allemand)

amount paid
gezahlter betrag

amount finally paid
ausgezahlter betrag

the paid amount is immediately refunded.
der entrichtete betrag wird unverzüglich zurückerstattet.

-documents: provide only the paid amount.
-documents: provide only the paid amount.

the hunter receives for the paid amount :
der jäger erhält für die bezahlte summe :

for the paid amount, the hunter receive:
der jäger erhält für die bezahlte summe

- documents: provided only on the paid amount.
- documents: provided only on the paid amount.

in such a case, the paid amount shall be reimbursed.
in diesem fall erhält der vertragspartner das bereits bezahlte entgelt zurück.

in this case, no refund of the paid amount will be issued.
in diesem fall wird auch keine rückerstattung für das erworbene produkt stattfinden können.

amounts wrongly paid
zu unrecht bezahlte beträge

amounts available and paid
verfügbare und ausgezahlte beträge

are issued with the desired pre-paid amount and are valid 1 year from the date of payment receival.
werden auf anfrage mit dem gewünschten betrag ausgestellt und sind 1 jahr ab zahlungseingang gültig

the agency is under obligation to refund the paid amount to the client, and the bank charges will be borne by the agency.
falls die agentur die beschwerde als berechtigt ansieht, wird ihr eine weitere frist von sechs stunden gewährt, um die beschwerde zu beseitigen.

consequently we do not return paid amounts.
bei nicht ankunftzahlen wir keine beträge zurück.wir empfehlen eine reiserücktrittversicherungzu machen , falls sie es nicht bei ihr versicherungsgesellschaft schon haben.

already paid amounts will be returned immediately.
bereits bezahlte beträge werden ihnen umgehend zurückerstattet.

as confirmed by the spanish authorities, the amount of aid actually paid amounts to eur 919879,98.
nach bestätigung der spanischen regierung beläuft sich die höhe der tatsächlich gezahlten beihilfe auf 919879,98 eur.

in case of withdrawal from the conference, from an excursions or from both before 20.07.2008, 80% of the paid amount will be reimbursed.
für den fall des rücktritts von der konferenz und/oder exkursionen vor dem 20.07.2008 werden 80% des gezahlten betrags zurückerstattet.

if the service provider is not able to resolve the reported shortfalls and the agency is not able to offer alternative accommodation, the agency will refund on its own expenses the paid amount.
falls der endanbieter der dienstleistung nicht in der lage ist die reklamierten mängel zu beseitigen und die agentur keine möglichkeit hat eine ersatzunterkunft anzubieten, wird die agentur auf eigene kosten die rückzahlung des eingezahlten betrages leisten.

at no time could paid amounts be regarded as down payments or instalments.
die gezahlten summen dürfen nicht als anzahlungen angesehen werden.

13.3. to avoid losing the paid amount in case of booking cancellation, the client is advised by the agency to purchase when booking also the cancellation insurance offered by the agency.
13.3. um die zahlung von stornogebühren im falle der stornierung einer buchung zu vermeiden, empfiehlt die agentur dem kunden bei der buchung auch die von der agentur angebotenen reiserücktrittsversicherung zu bezahlen.