Vous avez cherché: scattered showers (Anglais - Allemand)

scattered showers
vereinzelt regen

scattered read
gestreutes lesen

scattered radiation
streustrahlung

on thursday morning some rain clouds are hanging around; they forecast scattered showers for the area ....
am donnerstagmorgen hängen ein paar regenwolken am himmel. für heute sind für die region lokale regenschauer angesagt .....

"===tropical storm lee===in late august, a tropical wave producing scattered showers and thunderstorms entered the western caribbean.
=== tropischer sturm lee ===ende august produzierte eine tropische welle im westlichen karibischen meer verstreut schauer und gewitter.

during the day sunny intervals with repeated showers of rain and scattered thunderstorms.
im laufe des tages sonnige abschnitte, zeitweise regenschauer, einzelne gewitter.

the ila (international aerospace exhibition) in berlin had pretty good weather all week long, only the weekend suffered from scattered showers and thunderstorms.
die ila in berlin war dieses jahr größtenteils mit schönem flugwetter gesegnet, nur das wochenende wurde von regenschauern und gewittern heimgesucht.

planted on schedule, these waiting bed plants will have all the time they need to develop. planting conditions were good this year, with overcast skies and scattered showers dominating the weather forecast.
die hauptsorten sind auch dieses jahr wieder elsanta und sonata. die wartebeetpflanzen wurden exakt nach plan gepflanzt und haben nun die möglichkeit, sich zu entwickeln.

===hurricane beatriz===on june 14, the nhc noted a large area of scattered showers and thunderstorms associated with a monsoon trough over the east pacific, several hundred miles from the coast of acapulco, mexico.
juni stellte das nhc fest, dass einige hundert kilometer von acapulco entfernt ein ausgedehntes gebiet von schauern und gewittern lag, das mit der monsunrinne über dem östlichen pazifik in verbindung stand.

the weather gods don’t do us any favours, but create wet and uncomfortable weather, as we start cycling again. drizzle, scattered showers, heavy rainfalls – we seem to get it all. as the forecast is also bad, we just have to take it as it comes and still make better progress than expected.
die wettergötter bleiben uns schlecht gesinnt, als wir wieder auf den rädern sitzen, und es ist feucht, nass und ungemütlich.