Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is also effective if the circumstances arise at sub-contractor companies.
die vorbezeichneten umstände sind auch dann nicht von uns zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden verzugs entstehen.
we guarantee that our employees are professionals – we don’t work with sub contractor
wir versichern ihnen, dass wir nur professionell ausgebildete mitarbeiter beschäftigen – wir arbeiten nicht mit sub-unternehmern
a spanish sub-contractor was paid for its services after the ombudsman intervened in the case.
ein spanischer unterauftragnehmer wurde für seine leistungen bezahlt, nachdem sich der bürgerbeauftragte in den fall eingeschaltet hatte.
otherwise europe risks becoming a sub-contractor and consumer of technology," mr barnier said.
andernfalls droht europa zu einem handlanger und bloßen konsumenten von technologie zu werden", so herr barnier.
only to the extent of seller's own warranty claims vis-à-vis the sub-contractor.
bezogen hat, haftet der verkäufer nur im rahmen der ihm selbst gegen den unterlieferanten zustehenden gewährleistungsansprüche.
nevertheless, relatively small numbers of primary and secondary (specialist sub-contractor) operators are involved.
jedenfalls handelt es sich um relativ wenige primär- und auch relativ wenige sekundärunternehmen (technische subunternehmer).
it does not refer to manufacturer sub contractors supplying components and interoperability constituents.
der begriff bezieht sich nicht auf produzierende unterauftragnehmer, die bauteile und interoperabilitätskomponenten liefern.