Vous avez cherché: tae think again (Anglais - Allemand)

think again.
falsch gedacht.

think again!
denk’ noch einmal nach!

but think again.
aber denk noch mal nach.

think again, commissioner.
denken sie noch einmal darüber nach, frau kommissarin.

we have to think again.
wir müssen die ganze sache nochmals überdenken.

just water? think again...
alles nur wasser? von wegen...

but they should think again.
aber sie sollten sich nicht zu früh freuen.

time for beijing to think again.
es wird zeit, dass peking sich besinnt.

if so, they should think again.
wenn dem so ist, sollten die abgeordneten noch einmal darüber nachdenken.

commissioner borg, please think again!
kommissar borg, bitte denken sie noch mal darüber nach!

think again, cos god is my father
dann hast du dich geirrt, denn gott ist mein vater

but the commission should also think again.
aber auch die kommission sollte einmal nachdenken.

the soul-less few will have to think again.
die wenigen seelenlosen werden darüber nachdenken müssen.

so i urge you to pause and think again.
ich rufe sie daher dringend dazu auf, innezuhalten und die sache noch einmal zu überdenken.

ya think? again, my friends … thank you.
blossom: meint ihr? wieder, vielen dank, … meine freunde.

after that, it will be necessary to think again.
danach muss weitergedacht werden.

i would urge my spanish colleagues to think again.
meiner spanischen kollegin empfehle ich, die sache doch noch einmal zu überdenken.

we must think again; trade is a two way thing.
denken wir daran: handel ist eine zweiseitige angelegenheit.

andyou think again and againis this well madeor not? "
und immer wieder denkst du, hat es geklappt oder nicht?“

i hope the parliament's position makes them think again.
ich hoffe, dass der standpunkt des parlaments sie dazu bringt, ihre position zu überdenken.