Vous avez cherché: what to say now (Anglais - Amharique)

ask what to do
color-profile-policy

they used to say :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

what to do for fun
ስለዚህ ለመዝናናት ምን ታደርጋለህ?

they indeed , used to say ,
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

even though they used to say .
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

and indeed they used to say :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

he said , “ what do you have to say , o samarian ? ”
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

and they surely were wont to say :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

( moses ) said : and what hast thou to say , o samiri ?
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
የምነግራችሁ ገና ብዙ አለኝ፥ ነገር ግን አሁን ልትሸከሙት አትችሉም።

on the contrary , they said the same as what the former people used to say .
ይልቁንም ( የመካ ከሓዲዎች ) የፊተኞቹ ሕዝቦች እንዳሉት ብጤ አሉ ፡ ፡

you have no knowledge to say anything about it ,
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

and indeed they ( arab pagans ) used to say ;
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

such was what they continued to say until we mowed them down and made them completely extinct .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

but the fools among us used to say nonsense about god .
‹ እነሆም ቂላችን በአላህ ላይ ወሰን ያለፈን ( ውሸት ) ይናገር ነበር ፡ ፡ ›

tell my servants to say what is best . satan sows discord among them .
ለባሮቼም በላቸው ፡ - ያችን እርሷ መልካም የኾነችውን ( ቃል ) ይናገሩ ፡ ፡ ሰይጣን በመካከላቸው ያበላሻልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

who used to say , ‘ ‘ are you really among those who affirm
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡

he commands you to do evil and vice , and to say about god what you do not know .
( እርሱ ) የሚያዛችሁ በኃጢኣትና በጸያፍ ነገር በአላህም ላይ የማታውቁትን እንድትናገሩ ብቻ ነው ፡ ፡

he only orders you to evil and immorality and to say about allah what you do not know .
( እርሱ ) የሚያዛችሁ በኃጢኣትና በጸያፍ ነገር በአላህም ላይ የማታውቁትን እንድትናገሩ ብቻ ነው ፡ ፡