Vous avez cherché: you love each other how much (Anglais - Amharique)

on couches facing each other .
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡

and you love wealth with much love !
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡

" quarrelling therein with each other ,
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

do you love me
ትፈቅርኛለህ

then they turned to each other reproaching
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

in gardens , they shall ask each other
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡

and those who race each other in a race
መቅደምንም ቀዳሚዎች በኾኑት ፤

i'm glad we got to know each other.
የት ሀገር ነው ያለሽው እኔ ኢትዮጲያ

he merged the two seas , meeting each other .
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

then they approached one another , blaming each other .
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

and , when they passed them , to wink at each other ,
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡

" ' what is the matter with you that ye help not each other ? ' "
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

how much carrot do you need?
ምን ያህል ካሮት ያስፈልግዎታል?

and when they passed them by they would wink at each other ,
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡

but no . you love this transient life ,
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

and some of them shall advance towards others questioning each other .
የሚጠያየቁ ኾነውም ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይዞራል ፡ ፡

and some of them shall advance towards others , questioning each other .
የሚወቃቀሱም ሆነው ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይመጣሉ ፡ ፡

no ! indeed , you love this transitory life
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

except each other 's greetings of , " peace be with you " .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

dressed in fine silk and ( also ) in thick silk , facing each other ,
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡