Vous avez cherché: boomeranged (Anglais - Arabe)

karma boomeranged.
العاقبة الأخلاقية

and every one of them boomeranged to fox river marked return to sender.
(و جميعها عادت إلى (فوكس ريفر "بعنوان "تعود إلى المرسل

i tried to send this woman 1,500 miles away, and she boomeranged back into the house i shared with rita.
حاولت أن أرسل هذه المرأة لأبعد من 1500ميل و ها هي تدخل للبيت الذي تشاركت فيه مع ريتا

oh, no, it's coming back this way. that throwing stick stunt of yours has boomeranged on us.
أوه لا، إنها ترجع إلينا

then, all of this boomeranged in the chechen conflict against russia, when those fighters turned their arms against their own patrons.
وبعد ذلك، ارتدت كل هذه الأعمال إلى صراع الشيشان ضد روسيا، حينما وجه أولئك المقاتلون أسلحتهم ضد نصرائهم.

now google itself has become a victim of china’s growing cyber prowess, in the same way that appeasement of hitler boomeranged onto france and britain.
*** untranslated ***

this situation in darfur is rapidly degenerating into chaos and anarchy, as the government counter-insurgency policy and campaigns in that region have seriously boomeranged and continue to spiral out of control.
فالوضع في دارفور يتردى بسرعة إلى حالة من الفوضى والاضطراب، لأن سياسة الحكومة لمكافحة التمرد في دارفور، والحملات في تلك المنطقة قد ارتدت إلى نحرها بشكل خطير وما زال الوضع خارج السيطرة.