Vous avez cherché: business related (Anglais - Arabe)

it was business related.
لقد كان يرتبط بالعمل

it was, uh, business-related.
لقد كان ذلك متعلقاً بالعمل

probably a business-related sales call.
ربما مكالمة مبيعات الأعمال التجارية ذات الصلة.

well this was business related, wasn't it?
-ألم يكن ذلك مهني؟

oh, mr. monk, they're all business-related.
أوه، السّيد monk، هم جميعاً متعلّق بالعملِ.

i'll give you the business-related later.
أنا سوف أعطيك وقت لاحق الأعمال التجارية ذات الصلة.

if it's business related, leave a message.
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

let me ask you, are you guys reimbursed for your business-related expenses,
دعْنيأَسْألُك، أنت رجالَ عوّضوا لنفقاتِكَ متعلقة بِالعملَ،

3 processing and repair business related to any of the foregoing item numbers;
3 الأنشطة التجارية ذات الصلة بالتعامل مع أيٍ من العناصر سالفة الذكر, والمحافظة عليها.

all citizens need a valid, colony business-related reason for departing.
على كل مواطِنٍ أن يأتي بسببٍ صالحٍ لكي يُسمح له بالخروجِ

any and all other business related or incidental to any of the foregoing item numbers.
أي أنشطة متعلقة بأي من العناصر السابقة أو قد تطرأ عليها.

um, i actually have something very important to talk to you about, business related.
في الحقيقة لدي أمر مهم للغاية لأحدثك بشأنه، إنه يخص العمل

a new boyfriend you have not told me about or could it be business-related?
حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟

nhris that do notcurrently publicize information about their business-related work should do so.
إن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي لا تعمل حالياً على نشر المعلومات عن عملها المتصل بنشاط الأعمال التجارية ينبغي عليها أن تفعل ذلك.

the religious, non-governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.
ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.

in some cases, investment codes are used to fill in the gaps left by rather underdeveloped business related laws.
١١ - وفي بعض الحاﻻت، يﻻحظ أن قوانين اﻻستثمار تستخدم في ملء الثغرات المترتبة على العمل بقوانين تجارية قد توصف بأنها متخلفة.

it consists in an exhaustive inventory of all business-related regulations, followed by a streamlining exercise.
ويتمثل هذا البرنامج في إجراء جرد شامل لجميع اللوائح التنظيمية المتصلة بنشاط الأعمال، يعقبه إجراء عملية ترشيد.

what they don't understand is that i bought the stuff to impress potential clients, so business related.
ما لا يفهمون هو أنني اشتريت هذه الأشياء لإبهار زبائن معينين لذا فهذا متعلق بالعمل، صحيح؟

many business-related impacts on the rights of indigenous peoples were linked to the activities of transnational corporations.
وذكر أن العديد من الأنشطة ذات الصلة بمؤسسات الأعمال والتي تترتب عليها آثار تمس الشعوب الأصلية مرتبطة بالشركات عبر الوطنية.

10. states, when acting as members of multilateral institutions that deal with business-related issues, should:
10- ينبغي للدول، عندما تتصرف بوصفها أعضاء في مؤسسات متعددة الأطراف تعالج مسائل متصلة بالأعمال التجارية، القيام بما يلي: