Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
counterclaim
عادل
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
counterclaim: .
دعوى مضادة في قضية تنظر فيها المحكمة: ادعاء يقدمه المدعى عليه جوابا على طلب المدعي بأنه عندما يشكو مريض طبيا لسوء ممارسة ، يرفع الأخير دعوى مضادة بأن المريض أخفق في تسديد الفاتورة . a claim by a defendant in response to a plaintiff's claim-as when a patient sues a physician for malpractice and the physician counterclaims that the patient failed to pay the bill
Dernière mise à jour : 2022-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
restore filed a defence to this counterclaim and its own action was later dismissed.
وقدمت "restore " دفاعا ضد هذا الادعاء المضاد، ولكن دعواها رُدَّت في وقت لاحق.
the response may include indications of any counterclaim or claim of set-off ".
ويجوز أن يتضمّن الرد إشارات إلى أي دعوى مضادة أو دعوى لإجراء مقاصة ".
a counterclaim must include the information in article 4a, paragraphs (4)(c) and (d). "
ويجب أن تتضمَّن الدعوى المضادة المعلومات المذكورة في الفقرتين الفرعيتين 4 (ج) و(د) من المادة 4 ألف. "