Vous avez cherché: does not recover any sums paid (Anglais - Arabe)

but he will not recover.
-لكنه لن يتعافى

i did not recover that gun.
أنا لَمْ أُستعدْ تلك البندقيةِ.

can you recover any of it?
-أيُمكنكِ إستعادة أيّ شيءٍ؟

he still might not recover.
هو لايزال لم يشفى

you did not recover the bombs?
-لم تستعيدوا القنابل ؟

i repeat... do not recover the ship.
لا تستعد السفينة

- from that thing mom will not recover.
- أمي لن تتعافى من ذلك الشيء !

we did not recover the murder weapon.
لم نستعد سلاح الجريمة

whatever you do, do not recover the ship.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعد السفينة، أكرر...

the administration could not recover the funds.
ولم تتمكن الإدارة من استرداد المبلغ.

actual lump-sums paid
الفعلي المدفوع

qstp will not pay any gross up on any sums paid by qstp under this agreement.
لا تدفع واحة العلوم والتكنولوجيا أية مبالغ إضافية كانت قد دفعتها بموجب هذه الاتفاقية.

- and that's something you do not recover from.
وهذا شيء لا يمكنك معالجته

assess and recover any salvageable e.d.f. technology.
قم بتقيم و استرداد أي تقنيات إي.دي.إف. يمكن إصلاحها.

failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
ليس من شأن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي أن يعطي المدين حقا في أن يسترد من المحال إليه مبلغا كان المدين قد سدده إلى المحيل أو المحال إليه.

the moment where a 30-year-old body does not recover quite as fast as a 29-year-old body.
في اللحظة التي يصير بها جسد بعمر الثلاثين غير قادر على التعافي بنفس السرعة... التي يتعافى بها جسد بالتاسعة و العشرين... .

the law should provide that failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the account debtor to recover from the assignee a sum paid by the account debtor to the assignor or the assignee.
23- ينبغي أن ينص هذا القانون على أنّ تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي لا يعطي صاحب الحساب المدين الحق في أن يسترد من المحال إليه أي مبلغ يكون قد سدّده صاحب الحساب المدين إلى المحيل أو المحال إليه.

the law should provide that failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor of the receivable to recover from the assignee a sum paid by the debtor of the receivable to the assignor or the assignee.
120- ينبغي أن ينص القانون على أن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي لا يعطي المدين بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي مبلغ يكون قد سدّده المدين بالمستحق إلى المحيل أو المحال إليه.

if, however, the debtor pays the assignee before obtaining performance by the assignor, the debtor may not recover from the assignee the sums paid but is left with any remedies available under the applicable law against the assignor.
بيد أنه إذا دفع المدين الى المحال اليه قبل قيام المحيل بالأداء، فإنه لا يجوز للمدين أن يسترد من المحال اليه المبالغ المدفوعة، ولكنه يحتفظ بحق اتخاذ أي اجراءات انتصاف متاحة بمقتضى القانون المنطبق ضد المحيل.

in addition, the sums paid out cannot allow people to meet the most basic needs;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المعاشات لا تسمح للأفراد بسد احتياجاتهم الأساسية؛