Vous avez cherché: for the avoidence of doubt (Anglais - Arabe)

for the avoidance of doubt:
درءاً للشك:

“[for the avoidance of doubt]”
"[تجنبا للشك]"

out of doubt
لا سبيل للشك

giving the benefit of doubt.
husnuzon

benefit of doubt
قرينة الشك، حكم الشك أو مبدأ الانتفاع به: وهو يقضي بتأويل الشك لمصلحة المتهم بحيث إذا توسطت التهمة بين الشك واليقين وجب تغليب جانب البراءة استنادا إلى قرينة الشك في المجرمية أو إذا تسرب إلى التهمة شك معقول وجب إسقاطها عمن أسندت إليه

sort of doubt it.
أشك

a shadow of doubt
ذرة شك

i kind of doubt it.
فقط تحسبا للمفاجآت

they sow seeds of doubt
إنهم يبذرون بذور الشك

# of doubt in my mind #
هل لها مقاسات للرّجال؟

beyond a shadow of doubt
لا شك‚ لا ريب‚ لا يتطرق اليه الشك

without an element of doubt.
بدون ذره شك

for the avoidance of doubt, no cers shall be held in the trust fund.
ولتفادي الشك، لا تودع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصندوقَ الاستئماني.

we all have our moment of doubt.
جميعنــا لدينا لحظات تردد.

- your attitude of doubt and distrust.
موقفك من الشك والأرتياب

in case of doubt contact a physician.
يرجى الرجوع إلى الطبيب في حالة الشك.

in case of doubt, contact your dealer.
وإذا ما ساورتك أية شكوك، فقم بالاتصال بالموزع المحلي.

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
(ش) "وثيقة الالتماس " تعني وثيقةً تُصدرها الجهة المشترية، بما فيها أيُّ تعديلات عليها، تحدّد أحكام الاشتراء المعني وشروطه؛

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract;
ومنعا للشك، يستبعِد المصطلح أي ضمان لأداء العقد؛()

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract. "
ومنعاً للشك لا يشمل هذا التعبير أيّ ضمانة لتنفيذ العقد. "