Vous avez cherché: is a hallmark of abstract numerical sense (Anglais - Arabe)

a hallmark of degradation!
تقليدى هجومى ,فى أول سطر غمرنى الأحساس بالأمان

this is also a hallmark of capitalist thought.
هذا ايضاً مصدر للأفكار الرأسمالية

now, that is a hallmark moment.
هذه لحظة هامة

it's a hallmark of schizophrenia.
إنّها سمة مميّزة بإنفصام الشخصية

leadership on development is a hallmark of the united nations.
6 - تشكل الريادة في مجال التنمية سمة مميزة للأمم المتحدة.

being a strong partner is a hallmark of any great performer.
أن تكون رفيقا قويا هو سمة مميزة لكل أداء عظيم.

transparency has to remain a hallmark of our work.
وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.

the supreme leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.
الزعيم الأعلى يعتقده a علامة إزدهار وإكتفاء ذاتي.

transparency will remain a hallmark of the work of the 1540 committee.
وسوف تظل الشفافية عنوانا لعمل اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 .

35. we strongly believe that access to justice is a hallmark of a civilised society.
35- ونعتقد اعتقاداً راسخاً أن الوصول إلى العدالة هو السمة البارزة في أي مجتمع متحضر.

24. the dearth of trade-financing facilities is a hallmark of many developing countries.
٤٢- تشكل ندرة مرافق تمويل التجارة عﻻمة مميزة لعدد كبير من البلدان النامية.

this kind of concern for the rights of all is a hallmark of turkey’s young generation.
*** untranslated ***

that would encourage budget discipline, which was a hallmark of good management.
فمن شأن ذلك أن يشجع على الانضباط في عرض الميزانية، الذي يُعد سمة من سمات حسن الإدارة.

government-ngo partnership was a hallmark of bangladesh's development scene.
فقد كانت الشراكة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية علامة بارزة على ساحة التنمية في بنغلاديش.

let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.

full incorporation of global conference action points would be a hallmark of a successful undaf.
وقال إنه لكي يحرز اﻹطار نجاحا بارزا يتعين أن تدرج فيه بالكامل نقاط العمل التي دعت إليها المؤتمرات العالمية.

a hallmark of civilization is the exercise of generous impulses and actions towards those less fortunate.
تمثل المشاعر والأفعال السخية سمة مميزة للحضارة.

mr. mazumdar (india) said that civility had always been a hallmark of the committee.
60 - السيد مازمودار (الهند): قال إن حسن التخاطب والتعامل كان على الدوام من صفات اللجنة.

in antigua and barbuda, in the midst of our trials and tribulations, we have maintained democracy, and it is a hallmark of our existence.
وفي أنتيغوا وبربودا، وفي خضم تجاربنا ومحننا، حافظنا على الديمقراطية، التي هي الصفة الرسمية لوجودنا.

another clause stresses accountability to one’s peers, a hallmark of professional self-regulation.
*** untranslated ***