Vous avez cherché: much needed (Anglais - Arabe)

much needed fun.
أعتقد بأن كنت في حاجة لذلك

that is much needed.
وذلك مطلب ملح.

good. heh. much needed.
-جيّدة، كنّا نحتاجها بشدة .

to much-needed medication.
إلى دواء مطلوب بشدّة

to take a much needed rest.
لتقويض نصر (جيراك) العظيم

and fall to much needed drink!
ونشرب خمر كما نحتاج

- some much needed lying experience.
فن الكذب الذي افتقرت إليه

i would have much needed words.
أحتاج للتحدث معكم أكثر

everybody, look at the much needed rain.
الجميع , أنظروا إلى غزارة المطر

this is not just much-needed income.
الأمر ليس بشأن المدخول الذي نحن بحاجة إليه كثيراً

whereas this adds a much-needed pop!
فى حين أن هذا يضيف الشعبية التى نحنُ بحاجة إليها!

the much needed dialogue has been missing.
أما الحوار الذي تقوم إليه حاجة شديدة فمازال غائبا.

and in my perspective, you are much needed.
، وفي وجهة نظري هناك حاجة ماسة لك

that alone was a much-needed achievement.
ويمثل هذا في حد ذاته نجاحا.

these shelters were indeed very much needed.
وتشتد الحاجة حقاً إلى هذين المأويين.

it gives my day some much-needed structure.
انه يعطي بلدي اليوم بعض هيكل التي تشتد الحاجة إليها.

a national reconciliation process is very much needed.
ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.

i'd rather get some much-needed sleep.
أفضل أن أحصل على بعض النوم

this wastes much-needed united nations resources.
وهذا يبدد موارد لﻷمم المتحدة تمس الحاجة إليها.

running barefoot much-needed ammunition back and forth
الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا