Vous avez cherché: outperform (Anglais - Arabe)

outperform
تفوق في الأداء

they're gonna outperform the smb 500.
فهي ستعمل يتفوق على smb 500.

(b) outperform the (market) benchmarks
(ب) تجاوز الأداء معايير (السوق) المرجعية

target 2010-2011: outperform the policy benchmark
هدف الفترة 2010-2011: تجاوز أداء الصندوق للمعيار المرجعي المحدّد في سياسة الصندوق

our 684 can surely outperform those unit 124 bastards.
وحدتنا 684 ستتفوق على وحدة 124 الأوباش

381. at gcse level, girls again consistently outperform boys.
381- على مستوى الشهادة العامة للتعليم الثانوي، تفوقت البنات بصورة مطردة على البنين في الأداء.

142. girls continue to outperform boys at gcse (age 16).
142 - وتواصل الفتيات التفوق على الفتيان في شهادة الثانوية العامة (سن 16 عاما).

our endeavor is to outperform our benchmarks through well researched investments.
لأن يفوق أداؤنا ما رسمناه من أهداف للقياس من خلال استثمارات مبنية على أسس بحثية مدروسة.

female students also outperform their male counterparts at all education levels.
فالطالبات يتفوقن على الطلاب في جميع مستويات التعليم.

336. girls outperform boys at school at both primary and secondary levels.
336- وتتفوق الفتيات على الفتيان عند مستوى المدارس الابتدائية والثانوية.

fuel cell cars can easily outperform today’s battery-powered evs.
ويمكن للسيارات التي تسير بخﻻيا الوقود أن يفوق أداؤها بسهولة أداء المركبات الكهربائية الحالية التي تسير بالطاريات.

27. over the long term, equities have continued to outperform other asset classes.
27 - وفي الأجل الأطول، ظلت الأسهم تتوفق في الأداء على فئات الأصول الأخرى.

because it'll outperform the ev of flatting and he'll spaz in anyway.
-لأنهُ أكثر مرحاً من معظم الأشخاص الأغبياء على أية حال

this has helped chile to consistently outperform other countries in the region in attracting investment.
وقد ساعد ذلك شيلي على أن تتفوق باستمرار على غيرها من بلدان المنطقة في اجتذاب الاستثمار().

when attainment in northern ireland at a level and equivalent is examined, girls still outperform boys.
وعند دراسة الحصول على المستوى ألف وما يعادله، في أيرلندا الشمالية، تظل البنات متفوقات في الأداء على البنين.

resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion.
والمتماثرات الراتنجية تفوق الزجاجية في الأداء في خصائص ميكانيكية معينة بما في ذلك القوة ومعامل التمدد الحراري.

in a low interest rate environment, on the other hand, equities tended to outperform fixed income securities.
بيد أنه في الظروف التي تنخفض فيها أسعار الفائدة ينحو أداء اﻷسهم إلى أن يكون أفضل من أداء اﻷوراق المالية ذات الدخل الثابت.

they totally overtake the male participants as well as outnumber and outperform them through their dedication, hard work and total commitment.
إن مشاركة الإناث تفوق تماما مشاركة الذكور كما أنهن يتجاوزنهم في العدد وفي الإنجازات بفضل تفانيهن وجلدهن في العمل والتزامهن الكامل.

another problem was the chronic underperformance of the north american equity portfolio, admittedly in a market which was difficult to outperform.
وهناك مشكلة أخرى تتمثل في التدنـي المزمـن لأداء حافظة أسهم أمريكا الشمالية، في سوق يصعب بحق تجاوز أدائها.

collective studies have showed that women outperform men academically, receive more awards and have higher graduation rates and better attitudes toward education.
فقد أظهرت الدراسات الجامعية أن النساء يبزُّن الرجال أكاديميا، ويحصلن على جوائز علمية أكثر ويحققن معدلات تخرج أعلى ويبدين مواقف أفضل تجاه التعليم.