Vous avez cherché: parties with whom we may share your data: (Anglais - Arabe)

do you really know the person... with whom you share your life?
هل حقاً تعرفين هذا الشخص الذى يُشارككِ حياتكِ ؟

however we may share your information to our third party service providers and processors such like:
ولكن قد تقم بمشاركتها مع مقدمي الخدمات والمعالجين الخارجيين مثل:

with whom we gonna clink glasses?
مع من سنقوم بقرع الكؤوس؟

since when does the state... tell us how long and with whom we can share our grief?
منذ متى تملي علينا الشرطة متى ومع من نتشارك حدادنا؟

the truth is, marcellus, family can be more than just those with whom we share blood.
الحقيقة يا (مارسِلاس) العائلة قد تمتد لتشمل من لا تشاطرهم الدم.

the united states is the czech republic's ally and one with whom we share common democratic and
إن الولايات المتحدة هي حليف الجمهورية التشيكية ونشاطرها القيم الديمقراطية والإنسانية المشتركة.

and the good of those with whom we come in contact.
ولهؤلاء الذين لهم علاقة بهم

there is another constituency with whom we must keep faith.
وهناك جمهور آخر يجب أن نفي بوعدنا له.

at least, we'll know with whom we are dealing.
على الأقل , سنعرف مع من نتعامل

we may instead bring about our own extinction, along with that of countless other species with whom we share this planet.
وبدلا من ذلك ربما جلبنا الانقراض لأنفسنا ولأنواع لا حصر لها نشاطرها هذا الكوكب.

as states we need to look at how and with whom we conduct our work.
ويتعين علينا كدول أن نبحث في كيفية قيامنا بعملنا والجهات التي نعمل معها.

the latter presentation of the situation was strongly contested by some of the political parties with whom the mission met.
وعارضت بعض الأحزاب السياسية التي التقت بها البعثة بشدة هذا الطرح الأخير للحالة السائدة.

our lives and the lives of those with whom we work are constantly in danger.
فأرواحنا وأرواح من نعمل معهم مُعرَّضة للخطر دائما.

the three wartime leaders with whom we negotiated at dayton five years ago have left the scene.
لقد غادر قادة الحرب الثلاثة الذين تفاوضنا معهم في دايتون قبل خمس سنوات، مسرح الأحداث.

furthermore, president izetbegovic brought with him five leaders of political parties, with whom the co-chairmen met and held discussions.
وفضﻻ عــن ذلــك، صحــب الرئيس عزت بيكوفيتش معه خمسة زعماء لﻷحزاب السياسية واجتمع بهــم الرئيســان المشاركان وأجريا معهم مناقشات.

and we cannot accept any attempts to dictate to us how we should live and with whom we should be friends.
ولا يمكن أن نقبل أي محاولة تفرض علينا كيف نعيش ومع من نكون أصدقاء.

most especially, i extend my hand to the palestinian people, with whom we seek a just and lasting peace.
أمد يدي بشكل خاص جدا إلى الشعب الفلسطيني الذي نسعى إلى التوصل معه إلى سلام عادل ودائم.

we have friendly feelings for the peoples of both afghanistan and tajikistan, with whom we have enjoyed close relations traditionally.
ونحن تحدونا مشاعر ودية لشعبي كل من أفغانستان وطاجيكستان اللذين تربطنا معهما عﻻقات تقليدية وثيقة.

this session marks our twentieth anniversary, which we celebrate with our friends of the now reunited germany with whom we were admitted.
وهذه الدورة تمثل الذكرى العشرين ﻻنضمامنا، ونحتفل بها مع أصدقائنا من ألمانيا الموحدة من جديد اﻵن، والتي انضممنا معها إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

the same request was made to a representative of the state party with whom the rapporteur met on 30 april 2004.
وقدم الطلب نفسه إلى ممثل للدولة الطرف التقى به المقرر في 30 نيسان/أبريل 2004.