Vous avez cherché: robustly (Anglais - Arabe)

robustly
بصرامة, بقوة

robustly.
القوة

and you must respond robustly.
وعليكَ ان تستجيبَ بقوة

output expanded robustly after 1933.
*** untranslated ***

the stock market has opened robustly
..سوق البورصة فتح بقوة

consumer spending continues to grow robustly.
كم أن معدل انفاق المستهلكين ما برح ينمو بقوة.

harshly, severely, strictly, robustly, forthright
بصرامة

we should robustly support its modest requests.
ونحن نؤيد بقوة الطلبات المتواضعة التي تقدمت بها.

the security council must act robustly and play its role.
ومجلس الأمن يجب أن يتصرف بقوة وأن يضطلع بدوره.

sign should be robustly emplaced and difficult to remove.
`5` تُثبت العلامات بطريقة متينة بحيث يصعب إزالتها.

peaceful protest must thus be protected, and protected robustly.
ومن ثم، يجب حماية الاحتجاج السلمي حماية شديدة.

governance of the modularization project needs to function more robustly
ضرورة كفالة إدارة أقوى لمشروع تطبيق نظام الوحدات

the ministry is now clearly seen to be tackling corruption more robustly.
ويُرى الآن بوضوح أن الوزارة ماضية في التصدي للفساد بحزم أكبر.

(v) sign should be robustly emplaced and difficult to remove.
`5` تُثبت العلامات تثبيتاً مُحكماً بحيث تصعب إزالتها.

government is robustly seeking to address this problem in a number of ways.
وتسعى الحكومة بحزم إلى معالجة هذه المشكلة بعدد من الطرق.

if the economy recovers more robustly than i anticipate, spending can be canceled.
*** untranslated ***

non-compliance challenged the integrity of the treaty and must be addressed robustly.
وعدم الامتثال يمثل تحديا لسلامة المعاهدة ولابد من علاجه علاجاً ناجعاً.

meanwhile, many countries, both with and without natural resources, are growing robustly.
وفي غضون ذلك، يحقق العديد من البلدان نموا قويا، سواء أكانت تتمتع بثروات طبيعية أم لا.

in the meantime, commissioner djinnit had instructed amis to interpret its current mandate more robustly.
وفي غضون ذلك، طلب المفوض جينيت إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أن تفسر ولايتها الحالية تفسيرا أقوى.

individual freedom of expression and association should be robustly protected, even when ideas were offensive.
فحرية الأفراد في التعبير وتكوين الجمعيات ينبغي الدفاع عنها بقوة حتى وإن كانت الأفكار هجومية.