Vous avez cherché: setting the standard (Anglais - Arabe)

setting the lock
ضبط نظام القفل

setting the mood.
ضبط المزاج.

setting the pace!
تحديد المسار!

setting the parameters
تحديد البارامترات

setting the charges.
على وضع المتفجرات

setting the table?
إعداد الطاولات؟

- setting the table.
- وضع الجدول.

setting the minimum wage
تحديد الأجر الأدنى

a. setting the scene
ألف - العرض التمهيدي

setting the heating type:
ضبط نوع التسخين:

- you setting the combination?
حسناً، أنا عجوز بما فيه الكفاية أتضبط الأرقام؟

setting the drying temperature
ضبط درجة حرارة التجفيف

(see "setting the temperature”)
(انظر "ضبط درجة الحرارة")

i'm setting the example.
أنا أضع المثال

setting the table's important.
ترتيب المائدة مهم

mexico is not content merely to have contributed to setting the standard.
إن المكسيك ﻻ يقنع بمجرد المساهمة في وضع المعيار.

mandatory online training on "ethics, integrity and anti-fraud: setting the standard for unfpa "
التدريب الإلزامي بواسطة الإنترنت على "الأخلاقيات، والنـزاهة ومكافحة الغش: تحديد المعايير لصندوق الأمم المتحدة للسكان "

in practice, importers and buyers are often setting the standards in the market.
وفي الممارسة، كثيراً ما يكون المستوردون والمشترون هم الذين يضعون المعايير في السوق.

it was pointed out that in practice importers and buyers were setting the standards in the market.
وأشير إلى أن الموردين والمشترين هم الذين يقومون، عملياً، بوضع المعايير في الأسواق.

work carried out by other organizations would play an important role in setting the standards for e-commerce.
كذلك فإن الأعمال التي تضطلع بها منظمات أخرى ستؤدي دورا هاما في وضع المعايير المتعلقة بالتجارة الإلكترونية.