Vous avez cherché: sometimes ther right path is not the easiest one (Anglais - Arabe)

young man, sometimes the right path is not the easiest one.
ايها الشاب احيانا يكون الطريق الصحيح ليسهوالطريقالأسهل.

it is not the easiest thing to do, when...
ليس من السهل فعل ذلك عندما..

dad, you had the easiest one.
امتلكت القرار الأسهل يا أبي

- king francis is not the easiest man to deal with.
كَانَت .المَلِك "فرانسيس" ليَس أسهَل رجُل لِلِتعامُل معَه

dom's the easiest one to grab.
"دوم" أسهل شخص يمكن اختطافه.

dating conrad is not the easiest thing in the world.
مواعدة (كونراد) ليست أسهل شيء في العالم.

every soul has its path, but sometimes that path is not clear.
ولكن أحياناً يكون الطريق غير واضح

even the easiest ones.
حتى السهلة منها

it's not the easiest deal to finesse.
إنها ليست أسهل ما يمكنك التعامل معه.

i know that your mom's not... the easiest.
أعرف أنّ أمّكِ ليست... الهيّنة.

finding a job when you're 13 is not the easiest thing to do.
من الصعب العثور على عمل و عمرك ثلاثة عشرة سنة

i'm not the easiest person to be around.
لدي مشاكل كثيرة انا لست شخصاً عادي

the installation path is not available.
مسار التثبيت غير متوفر.

guiding kids to the right path is a cop's job anyway
ارشاد الأطفال إلى السبيل الصحيح هو مهمة الشرطة على أية حال

well, it's supposed to be the easiest one you ever make.
يفترض أن يكون أسهل قرار تتخذينه

and also, the easiest one was when i was doing it in form of a music.
وأيضاً، أسهل الطرق حينما أقصّها في شكل موسيقى.

and the chinese babies are the easiest ones to get.
-والأطفال الصينيون هم أسهل ما يمكن الحصول عليهم

at best, an hour defining terms would be appropriate} d this section is the easiest one to leave out.
وقد يكون من الملائم في أحسن الأحوال تخصيص ساعة لتعريف المصطلحات{

the majority must therefore tell the minority that this is not the right path.
والمطلوب من اﻷكثرية أن تنبه القلة إلى خطأ هذا التوجه.

the right path is the acceleration of the negotiations for the final settlement within the framework of the existing agreements and the reaffirmation of compliance with those agreements.
إن الطريق الصحيح هو تسريع مفاوضات الحل النهائي في إطار اﻻتفاقات القائمة وتأكيد اﻻلتزام بها.