Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young man, sometimes the right path is not the easiest one.
ايها الشاب احيانا يكون الطريق الصحيح ليسهوالطريقالأسهل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not the easiest thing to do, when...
ليس من السهل فعل ذلك عندما..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dad, you had the easiest one.
امتلكت القرار الأسهل يا أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- king francis is not the easiest man to deal with.
كَانَت .المَلِك "فرانسيس" ليَس أسهَل رجُل لِلِتعامُل معَه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dom's the easiest one to grab.
"دوم" أسهل شخص يمكن اختطافه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dating conrad is not the easiest thing in the world.
مواعدة (كونراد) ليست أسهل شيء في العالم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every soul has its path, but sometimes that path is not clear.
ولكن أحياناً يكون الطريق غير واضح
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the right path is the acceleration of the negotiations for the final settlement within the framework of the existing agreements and the reaffirmation of compliance with those agreements.
إن الطريق الصحيح هو تسريع مفاوضات الحل النهائي في إطار اﻻتفاقات القائمة وتأكيد اﻻلتزام بها.