Vous avez cherché: the two different views of the ir problem (Anglais - Arabe)

the following two tables present different views of the 2010 budgets.
الشكل واو الميزانيات الأولية لعام 2010 حسب الركيزة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

and there are two different views.
هنالك طرفان فيها

three different men with three very different views of the world.
ثلاث رجال مختلفين بثلاث رؤى مختلفة فى العالم

that we have different views of life, but they both work.
بأن لدينا وجهات النظر المختلفة بالحياة , لكن كلاهما ينفعان.

the court took a different view of the expert evidence.
فقد كان رأيها مخالفاً لما جاء في شهادة الخبير.

with regard to the nature of diplomatic protection, two different views were expressed.
425- وفيما يخص طبيعة الحماية الدبلوماسية أُبدي رأيان مختلفان.

one can also, i admit, have different views of the priorities of various groups.
وأعترف أنه يمكن أيضاً أن تكون لنا رؤى متباينة بشأن أولويات مختلف المجموعات.

insol recognizes that different views of the scope of possible work could be taken.
11- تعترف رابطة إنسول بأنه يمكن اتخاذ آراء مختلفة بشأن نطاق العمل المقبل.

mr. tell (france) said that two different views had been expressed in the debate.
٧٢ - السيد تل )فرنسا( : قال إنه قد أعرب عن رأيين مختلفين أثناء المداولة .

listening to different views of civil society may provide significant insights.
ويمكن للاصغاء إلى مختلف آراء المجتمع المدني أن يوفر أفكاراً متبصرة هامةً.

43. as regards subparagraph (c), two different views were expressed.
٤٣ - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ج( أعرب عن رأيين مختلفين.

71. as regards the role of treaty bodies with respect to reservations, two different views were expressed.
٧١ - طرح رأيان مختلفان حول دور الهيئات التعاهدية فيما يتعلق بالتحفظات.

paints a different view of revelations.
لديه شكل مختلف عن المعروف

different views of an issue, no matter how important, cannot justify some of the turbulence we have been witnessing.
فﻻ يمكن أن يبـرر اختﻻف الرأي حول مسألة ما، مهمـا كانـت هامـة، أي قدر من اﻻضطراب الذي شهدناه.

there's a different view of the world from the one you have.
هناك نظـرة للأمــور تختلـف عـن منظورك الحـالي

45. two different views had been expressed on the regime of reservations to normative treaties, including human rights treaties.
٥٤ - وفيما يتعلق بنظام التحفظات على المعاهدات الشارعة، بما في ذلك معاهدات حقوق اﻹنسان، قال المتحدث إن هناك تيارين من التفكير.

some members of the commission took a different view.
وأبدى بعض أعضاء اللجنة رأياً مخالفاً لذلك.

there are different views concerning the distinction between the second and third types of jurisdiction in view of the close relationship between the two.
وتوجد وجهات نظر مختلفة بشأن التمييز بين النوعين الثاني والثالث من الولاية بالنظر إلى الصلة الوثيقة بين النوعين.

similarly, a consideration of growth patterns leads to a different view of the future.
وبالمثل يؤدى النظر في أنماط نمو اﻷشجار الى رؤية مختلفة للمستقبل.

we have a different view of co-responsibility and of the proposal that drugs be legalized.
لدينا وجهة نظر مختلفة حول المسؤولية المشتركة وحول الاقتراح برفع الحظر عن المخدرات.