Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use a direct connection, no proxying required.
erabili zuzeneko konexioa, ez da proxy-rik behar.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
you have selected to open a direct im connection with %s.
%s(r)ekin zuzeneko im-konexio bat irekitzea hautatu duzu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s is attempting to create a direct chat. do you wish to accept the connection?
%s zuzeneko berriketa sortzen saiatzen ari da. konexioa onartzea nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
lists the session-sharing preferences that you can set. these preferences have a direct impact on the security of your system.
taulak zuk alda ditzakezun saio-partekatzearen hobespenak zerrendatzen ditu. hobespen horiek zuzeneko eragina dute sistemaren segurtasunean.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
this requires a direct connection between the two computers and is necessary for im images. because your ip address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
bi ordenagailuen arteko konexio zuzena behar du, eta beharrezkoa da im irudietarako. zure ip helbidea erakutsiko denez, pribatutasun-arrisku bat suposa dezake.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when there is tile trapped between two tiles, of an identical color in the same row, the player captures tiles until another tile of the player's color is encountered, as shown in . the player can only take tiles that are a direct result of the placing a tile on the board. once a tile is placed on the board the player cannot remove it and place the tile somewhere else. if a player cannot move they forfeit their turn. the game ends when it is no longer possible for either player to move.
fitxa bat kolore bereko eta lerro bereko bi fitxen artean harrapatuta dagoenean, jokalariak fitxak bereganatzen ditu aurkariaren koloreko fitxa batekin aurkitzen den arte, en erakusten den bezala. jokalariak taulan fitxa bat jartzearen ondorio zuzena diren fitxak soilik beregana ditzake. behin fitxa bat taulan jarri denean, ezin da ez hortik kendu ez beste nonbait kokatu. jokalari batek ezin badu mugimendurik egin, bere txanda galtzen du. bi jokalarietako batek mugimendurik egin ezin dezakeenean amaitzen da jokoa.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
