Vous avez cherché: justine is my name (Anglais - Basque)

my name is rob
izena naiz rob

this is my certificate
ziurtagiri katea eskuratzen

my name is sally.
sally izena naiz

hello ! my name is lock.
kaixo! pintxo dut izena.

if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.

and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.

the only thing that interferes with my learning is my education. -- albert einstein
ikaskuntza oztopatzen didan gauza bakarra jaso dudan heziketa da. -- albert einstein

and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
orduan interroga ceçan hura, nola da hire icena? eta ihardets ceçan, cioela, legio diat icen: ecen anhitz gaituc.

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
eta dioste, haur da ene odol testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, erraiten dutela, ni naiz christ: eta anhitz seducituren duté.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
eta huná vozbat cerutic, cioela, haur da ene seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut.

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
egun hartan ene icenean escaturen çarete, eta eztrauçuet erraiten ecen nic othoitz eguinen draucadala aitari çuengatic.

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete, ene icenagatic: baina norc-ere perseueraturen baitu finerano hura saluaturen da.

but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
baina consolaçaleac, spiritu sainduac, cein igorriren baitu aitac ene icenean, harc iracatsiren drauzquiçue gauça guciac, eta orhoit eraciren drauzquiçue erran drauzquiçuedan gauça guciac

and these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
eta signo hauc sinhetsi duqueiteney iarreiquiren caizté ene icenean deabruac campora egotziren dituzté, lengoage berriz minçaturen dirade:

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
eta egun hartan eznauçue deusez interrogaturen. eguiaz eguiaz erraiten drauçuet ecen cer-ere escaturen baitzaizquiote ene aitari ene icenean, emanen drauçuela.

conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz?

and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.
eta hec alha ciradela, har ceçan iesusec oguia eta gratiác rendaturic hauts ceçan: eta eman cieçén, eta dio, har eçaçue, ian eçaçue: haur da ene gorputza.