Vous avez cherché: toward (Anglais - Basque)

head toward exit
zuzendu irteerara

but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
aitzitic iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan bay eta ez.

wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
ceinetaric gaindi eraguin baitu abundosqui gure gainera sapientia eta intelligentia gucitan:

beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
maiteác, baldin gure bihotzac condemnatzen ezpagaitu, segurança dugu iaincoa baithan.

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
gloria ceru guciz goretan iaincoari, eta lurrean baque, guiçonac baithara vorondate ona.

and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.
guero iragaiten cen hirietan eta burguètan, iracasten çuela, eta ierusalemeratco bidea eguiten çuela.

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
ecen haur da gogaraco, baldin norbeitec iaincoaganaco conscientiagatic fascheriaric suffritzen badu, iniustoqui suffritzen duelaric:

but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.

because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
ecen christen obragatic heriorano hurbildu içan da, bere vicia abandonnaturic, suppli leçançát çuen ene baitharaco cerbitzu peitua.

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén iesus hetara ethorri.

(for he that wrought effectually in peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles:)
(ecen pierris baithan obratu vkan duenac circoncisioneco apostolutassunera, obratu vkan du ni baithan-ere gentiletara.)

spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. written by teemu suutari; 1998.
pantailaren inguruan espiralean biratzen diren kolore zipriztin oso azkarrak. egilea: teemu suutari.

now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
gainerocoaz, othoitz eguiten drauçuet christen emetassunaz eta clementiáz, nic neurorrec paulec, presentián çuen artean chipi, baina absentián çuetara hardit naicenac.

and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
eta botheretsu da iaincoa gratia guciaren çuetan abunda eraciteco: gauça gucietan bethiere sufficientia gucia duçuelaric, obra on orotara abundos çaretençát:

and when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
eta angurác altchaturic itsassoari vncia abandonna cieçoten, gobernaillén iunctadurac-ere lachaturic, eta haiceari vela altchaturic, tiratzen ari ciraden costara.

draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. written by richard jones; 1998.
pantailaren goiko aldera igotzen den 3d burbuila jario bat marrazten du, erreflexu efektu apartekin. egilea: richard jones

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
eta ez solament haren ethorteaz, baina hura çueçaz consolatu içan den consolationeaz-ere, contatzen ceraucunean çuen desir handia, çuen nigarra, çuen eneganaco affectione handia, hala non alegueratuago içan bainaiz.

the vector-field. left-click to move selected vector, right-click to point it towards mouse, middle-click to add a new vector.
bektore-eremua. egin klik ezkerreko botoian hautatutako bektorea mugitzeko, eskuineko botoian sagurantz seinalatzeko, eta erdiko botoian bektore berria gehitzeko.