Vous avez cherché: you get in, my way (Anglais - Basque)

get in there!
sartu hor!

utilities to help you get work done
zure lanak egiten laguntzeko tresnak

i will get in touch with you.
harremanetan jarriko natzaizu.

[record invitation in my calendar]
[sartu hau nire egutegian]

i met him on my way home from school.
berarekin elkartu nintzen eskolatik etxerako bidean.

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
eznaiz guelditzen çuengatic gratién rendatzetic, mentione çueçaz eguiten dudala neure othoitzetan.

[record invitation in my to-do list]
[sartu hau nire zeregin- zerrendan]

always _trust keys in my keyring when encrypting
enkriptatzean beti _fidagarritzat jo nire gako-sortako gakoak

i took an airplane for the first time in my life.
hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.

if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

i thank my god, making mention of thee always in my prayers,
esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

if you get enough rest every night, you'll feel much better.
gauero nahikoa atseden baldin baduzu, askoz hobeto sentituko zara.

do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
_ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago

in my dreams you're mine forever but in my life you are just a life
in my dreams you're mine forever but in my life you're just a life.

on to level %1. remember you get %2 lives this time!
joan% 1. mailara. gogoratu% 2 bizitza eskuratzen dituzula oraingoan!

and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.
eta cer-ere escaturen baitzarete ene icenean, hura dut eguinen: glorifica dadinçat aita semean.

but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
eta badiotsuet, ecen eztudala edanen hemendic harát aihen fructu hunetaric, çuequin berriric neure aitaren resumán hura edanen dudan egunerano.

but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
baina orain banoa ni igorri nauenaganát, eta çuetaric nehorc eznau interrogatzan, norat oha?

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
egun hartan ene icenean escaturen çarete, eta eztrauçuet erraiten ecen nic othoitz eguinen draucadala aitari çuengatic.