Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
from a certain time and space
从某个时空
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will open at a certain time period
会在某个时间段开启
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a certain minutes of a certain time
某时某分某秒
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the iaea allows a certain time for such shrouding.
原子能机构允许为这类遮盖留出一定的时间。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come here at a certain time, get your drinks half off.
在特定的时间到这里聚会,喝一杯半价饮料。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you will certainly know its truthfulness after a certain time.
在一个时期之后,你们必定知道关于这教诲的消息。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they must be in their houses by a certain time of the day.
他们必须于一天某个时间以前回到家中。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if requested within a certain time frame, however, they must be supplied.
但如果在一定时间范围内提出,就必须提出理由。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opposition leaders were allegedly harassed and "disappeared " for a certain time.
据称,反对派领导人遭到骚扰并一度 "失踪 "。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
of course, the need for stabilized treaty relations requires a certain time limit.
当然,出于稳定条约关系的需要,是应当有某种时间限制。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obviously, a certain time lag is unavoidable before the instituted policy produces results.
显然,所采取的政策产生成果一定会有时间滞后。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4. favouring of males over females at certain times.
4. 在特定时期偏向男性而轻视女性。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, clearly, it must be recognized that the process could take a certain time.
同时,显然必须承认,这个过程可能需要一定的时间。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let us pursue negotiations on the complete and total elimination of nuclear weapons by a certain time.
让我们在某一时间前进行关于全面和彻底消除核武器的谈判。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
access to the new centres will be decided by the competent judicial authority within a certain time limit.
有关方面的主管司法当局在一定的时间范围内将决定是否可以入住新的中心的问题。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, "i have to be there by a certain time, so i have to leave today."
他说,“我得某个时间赶到,所以我必须今天走”
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
不过,在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example those systems that employ an arming mechanism spun by the airstream require a certain time in flight to be armed.
例如使用由空气气流带动的安全引炸装置的系统要求飞行一段时间才能进入待炸状态。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the defense lawyers, there is no legal obligation for the court of cassation to set a date within a certain time frame.
按照辩护律师的说法,上诉法院并没有法律义务在一定的时间框架内设定一个日期。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the reporting period, kosovo was able to export energy at certain times of the day.
在报告所述期间,科索沃在一天的某些时段中已能够输出电力。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :