Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the summit was held under the aegis of parvanov, matsuura and davis.
summit je održan pod pokroviteljstvom parvanova, matsuure i davisa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
all are being undertaken with international community assistance under the aegis of the ahtisaari plan.
sve se ovo provodi uz pomoć međunarodne zajednice, a pod okriljem ahtisaarijevog plana.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
table 2: summary of other key efficacy endpoints (aegis 1/2)
tablica 2.: sažetak drugih ključnih krajnjih pokazatelja djelotvornosti (aegis 1/2)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this means that a body with legal personality would perform the regulatory functions under berec’s aegis.
to znači da bi tijelo s pravnom osobnošću provodilo regulatornu djelatnost pod okriljem berec-a.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52 % of the patients in aegis 1 and 33 % in aegis 2 had a disease flare in the previous 6 months.
52 % bolesnika u okviru skupine aegis 1 i 33 % u okviru skupine aegis 2 doživjelo je reaktivaciju bolesti u prethodnih 6 mjeseci.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
table 1: adverse reactions observed during the 12 week controlled phase of study aegis 1/2 and the 52 week extension phase
tablica 1.: promatrane nuspojave tijekom kontrolirane faze od 12 tjedana u okviru studije aegis 1/2 i tijekom faze produljenja od 52 tjedna
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patients were enrolled in one combined randomised, placebo-controlled clinical study (aegis 1/2).
bolesnici su bili uključeni u jedno randomizirano kliničko ispitivanje kontrolirano placebom (aegis 1/2).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greek cypriot president tassos papadopoulos said sunday (18 september) that any new talks to reunify cyprus should be held under the aegis of the un.
predsjednik ciparskih grka tassos papadopoulos rekao je u nedjelju (18. rujan) kako bilo kakvi novi razgovori o ujedinjenju cipra trebaju biti održani pod pokroviteljstvom un-a.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an effort that our artifacts become a true gift adjusted to the modern age , under the aegis of the brand croat’ s warm heart , a supreme croatian souvenir was created .
u nastojanju da naše rukotvorine postanu istinski darak prilagođen suvremenom dobu , pod okriljem robne marke croat' s warm heart , oblikovan je vrhunski hrvatski suvenir .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the very eve of the actual establishment of the national museum , it was active within the just previously established economic society , and after the public presentation of the museum , it continued under the same aegis .
još uoči osnutka muzejska je ustanova u nastajanju djelovala u sklopu netom osnovanog gospodarskog društva , a nakon javnog početka djelovanja muzej je i dalje djelovao pod istim okriljem .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parallel government agencies , the national liberation committees , were set up , organising departures for the partisans ; thus the 10th zagreb corpus was formed under the aegis of the anti-fascist army .
stvaraju se paralelni organi vlasti , narodnooslobodilački odbori , koji organiziraju odlazak u partizane te je tako u okviru antifašističke vojske oformljen x . zagrebački korpus .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"once the agreement is ratified, the united states will build, maintain, and operate in romania the land-based aegis ballistic missile defence system … which will help protect the entire continent and augment the security of the united states," clinton said."with the support of the romanian parliament and people, we anticipate deploying the completed system as part of the second phase of european missile defence in approximately four years."
"nakon što sporazum bude ratificiran, sjedinjene američke države sagradit će, održavati i voditi u rumunjskoj kopneni sustav proturaketne obrane aegis … koji će pomoći zaštiti cjelokupnog kontinenta i povećanju sigurnosti sjedinjenih američkih država", rekla je clinton. "uz potporu rumunjskog parlamenta i naroda, očekujemo da će cjelokupan sustav biti postavljen u sklopu druge faze europske proturaketne obrane za približno četiri godine."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent