Vous avez cherché: countersuit (Anglais - Croate)

later, serbia filed a countersuit.
srbija je kasnije podnijela protutužbu.

serbia to respond to croatian genocide charges with countersuit at icj
srbija će odgovoriti na tužbu hrvatske za genocid protutužbom pred msp-om

when serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
kada je srbija podnijela protutužbu odnosi su krenuli nizbrdo.

jeremic indicated serbia's countersuit will also touch on crimes committed by croatia's pro-nazi world war ii regime.
jeremić je također navijestio kako će se protutužba srbije također dotaknuti zločina počinjenih od strane hrvatskog pronacističkog režima tijekom drugog svjetskog rata.

but croatian president stipe mesic, whose country lodged its suit against serbia with the icj back in 1999, said on wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless.
međutim, predsjednik hrvatske stjepan mesić, čija je zemlja podnijela tužbu protiv srbije msp-u 1999. godine, izjavio je u srijedu kako će planirana protutužba protiv njegove zemlje biti neutemeljena.

nearly 14 months after the hague-based un court decided to examine the case, serbia filed a countersuit claiming that croatia committed genocide against its ethnic serb population during the same conflict.
skoro 14 mjeseci nakon što je taj sud un-a sa sjedištem u haagu odlučio razmotriti slučaj, srbija je podnijela protutužbu tvrdeći kako je hrvatska počinila genocid nad pripadnicima srpske manjine tijekom istog sukoba.

in a prompt reaction to the court's decision, belgrade promised to lodge a countersuit against croatia over operation storm, suggesting its case might also touch on crimes committed by croatia's world war ii pro-nazi regime.
promptno reagiravši na odluku suda, beograd je najavio pokretanje protutužbe protiv hrvatske zbog operacije oluja, sugerirajući kako bi se njihova tužba mogla odnositi i na zločine počinjene od strane hrvatskog pronacističkog režima iz vremena 2. svjetskog rata.